1 00:00:00,120 --> 00:00:00,230 (sessiz) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 3 00:00:02,140 --> 00:00:05,130 (melankolik müzik) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 5 00:00:43,050 --> 00:00:46,030 (boğuk konuşma) 6 00:00:51,110 --> 00:00:53,080 - Biliyor musun, seni izliyordum. 7 00:00:53,090 --> 00:00:54,130 Sen kralsın dostum. 8 00:00:54,140 --> 00:00:55,150 Kraldan bahsediyorum. 9 00:00:55,160 --> 00:00:58,000 Patron seninkini bronzlaştıracak toplar. 10 00:00:58,010 --> 00:01:00,130 - Bu iyi hissettiriyor sanırım. 11 00:01:00,140 --> 00:01:02,070 - Yani kesinlikle öyleydi harika. 12 00:01:02,080 --> 00:01:05,180 Ornay ve Delecom'u dahil ettin cebinde. 13 00:01:06,180 --> 00:01:10,080 (uzaktan sirenler çalıyor) 14 00:01:42,010 --> 00:01:44,080 Arabaya ihtiyacımız olacağını mı düşünüyorsun? 15 00:01:44,090 --> 00:01:45,190 Burada beklemeye çalışın. 16 00:01:53,020 --> 00:01:55,220 (asansör sesi) 17 00:01:55,230 --> 00:01:58,050 (gümbürtü) 18 00:02:01,090 --> 00:02:02,150 - Bay Byron, 19 00:02:02,160 --> 00:02:04,010 hâlâ yakalayabiliriz bayım Kimball arabasında. 20 00:02:04,020 --> 00:02:05,010 Telefon edeyim mi? 21 00:02:05,020 --> 00:02:08,000 - [Jeffrey] Teşekkür ederim Helene. 22 00:02:08,010 --> 00:02:10,110 (telefon çalıyor) 23 00:02:10,120 --> 00:02:13,040 (kapı sesi) 24 00:02:19,090 --> 00:02:22,170 - Bay Kimball üçte, Bay Byron. 25 00:02:27,200 --> 00:02:29,030 - Merhaba Roger. 26 00:02:29,040 --> 00:02:30,120 -[Roger] İyi iş, Jeffrey, Ornay'i sattın. 27 00:02:30,130 --> 00:02:31,100 - Umalım da öyle olsun. 28 00:02:31,110 --> 00:02:32,080 30'una kadar öğreneceğiz. 29 00:02:32,090 --> 00:02:33,170 Onunla akşam yemeği yiyorum. 30 00:02:33,180 --> 00:02:35,160 - [Roger] Eh, ben de sana olan güvenim tam. 31 00:02:35,170 --> 00:02:38,050 - Teşekkür ederim, iyi yolculuklar. 32 00:02:40,080 --> 00:02:42,150 Delecom özetlerini getirin, Helene. 33 00:02:42,160 --> 00:02:43,110 - Bronz, cehennem. 34 00:02:43,120 --> 00:02:44,080 Platin! 35 00:02:51,050 --> 00:02:52,070 -Teşekkür ederim Helene. 36 00:02:52,080 --> 00:02:53,180 - Rica ederim. 37 00:02:57,080 --> 00:02:58,190 - Karım aradı mı? 38 00:02:58,200 --> 00:02:59,150 - [Helene] Hayır efendim. 39 00:02:59,160 --> 00:03:00,160 O yapmadı. 40 00:03:01,170 --> 00:03:03,050 - Bana bir viski hazırlar mısın? 41 00:03:03,060 --> 00:03:07,050 (yabancı dilde konuşuyorum) 42 00:03:15,160 --> 00:03:18,160 (ayak sesleri yankılanıyor) 43 00:03:26,020 --> 00:03:28,210 Bugün çok hoş görünüyorsun Helene. 44 00:03:28,220 --> 00:03:30,230 - Teşekkür ederim Bay Byron. 45 00:03:31,000 --> 00:03:33,100 - Bu takım elbise çok yakıştı. 46 00:03:41,070 --> 00:03:45,090 (yabancı dilde konuşuyorum) 47 00:03:47,210 --> 00:03:50,020 (iç çekerek) 48 00:03:51,140 --> 00:03:54,040 (zıplayan müzik) 49 00:04:02,200 --> 00:04:06,160 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 50 00:04:18,090 --> 00:04:21,030 (sirenler çalıyor) 51 00:04:24,050 --> 00:04:26,180 (arabalar korna çalar) 52 00:04:39,170 --> 00:04:42,010 - [Marianne] Hissedebiliyorum Jeffrey beni terk ediyor. 53 00:04:42,020 --> 00:04:42,210 - [Isabel] Senden ayrılıyor musun? 54 00:04:42,220 --> 00:04:44,220 Hayır, senden asla boşanmaz. 55 00:04:44,230 --> 00:04:47,230 - [Marianne] Beni başka yerde bırak yollar. 56 00:04:48,200 --> 00:04:50,030 - [Isabel] Sensin tatlım. 57 00:04:50,040 --> 00:04:51,010 - [Marianne] Öyle mi düşünüyorsun? 58 00:04:51,020 --> 00:04:51,210 - Elbette. 59 00:04:51,220 --> 00:04:53,090 Başka biri olsaydın. 60 00:04:53,100 --> 00:04:54,160 - Bu bana şunu hatırlattı: 61 00:04:54,170 --> 00:04:56,180 iyi bir tamirci tanıyor musun? 62 00:04:56,190 --> 00:04:57,210 Bitirecek birine ihtiyacımız var 63 00:04:57,220 --> 00:05:00,070 etrafındaki tüm işler daire. 64 00:05:00,080 --> 00:05:04,140 Ve aramak istemiyorum o müteahhit geri döndü. 65 00:05:04,150 --> 00:05:06,050 Beni aldattığını düşünüyorum. 66 00:05:06,060 --> 00:05:08,150 - Aslında annem şu anda bir tanesini kullanıyor. 67 00:05:08,160 --> 00:05:09,150 - Bağlı mı? 68 00:05:09,160 --> 00:05:12,000 - O daha yaşlı, yani 69 00:05:12,010 --> 00:05:14,040 - Evet. - Evet, muhtemelen. 70 00:05:15,010 --> 00:05:15,210 - Ah. 71 00:05:29,120 --> 00:05:30,120 Satın alacağım. 72 00:05:31,190 --> 00:05:32,230 Yumurtlama dönemimdeyim. 73 00:05:37,220 --> 00:05:39,060 (inleme) 74 00:05:39,070 --> 00:05:41,130 - [Gloria] Sana yeni bir tane aldım puro, Şanslı. 75 00:05:41,140 --> 00:05:43,030 - [Şanslı] Teşekkürler Gloria. 76 00:05:43,040 --> 00:05:44,230 Alet kutuma koy, yapacak mısın? 77 00:05:45,000 --> 00:05:45,200 - [Gloria] Elbette. 78 00:05:45,210 --> 00:05:46,210 - [Şanslı] Biliyor musun Gloria, 79 00:05:46,220 --> 00:05:48,210 Salondaki kadınlara alışkınım kıyafetler. 80 00:05:48,220 --> 00:05:52,160 Karımın daha fazla bornozu var Miss America'dan daha. 81 00:05:55,150 --> 00:05:57,200 - Ah, bir şey var İşin hakkında Lucky, 82 00:05:57,210 --> 00:06:02,010 giymene gerek yok kravat veya buna benzer bir şey. 83 00:06:03,110 --> 00:06:07,050 - Büyük kravatlar sadece reklamdır bir adamın zevki kötü. 84 00:06:07,060 --> 00:06:10,000 - Peki ya kadınlarınki? kıyafetler, 85 00:06:11,020 --> 00:06:12,120 ne diyorlar? 86 00:06:14,090 --> 00:06:16,060 - Bir bayan göğüslerini nasıl gösterir? halka açık 87 00:06:16,070 --> 00:06:19,110 bana bilmem gereken her şeyi söylüyor onun hakkında. 88 00:06:21,110 --> 00:06:24,120 Sen sıhhi tesisatı ve bir kadınınkini alıyorsun doğa. 89 00:06:24,130 --> 00:06:28,170 İkisi de öngörülemez ve gizli gizemlerle dolu. 90 00:06:32,040 --> 00:06:34,090 Bir erkeğin yapabileceği tek şey onlara hizmet etmektir düzgünce 91 00:06:34,100 --> 00:06:38,140 yani oldukları gibi akıyorlar (kıkırdama) için tasarlandı 92 00:06:39,160 --> 00:06:40,150 Söyle Gloria. 93 00:06:40,160 --> 00:06:41,200 - Evet? 94 00:06:41,210 --> 00:06:43,030 - Buraya gel. 95 00:06:43,040 --> 00:06:44,010 - [Gloria] Orada mı? 96 00:06:44,020 --> 00:06:44,220 - Evet. 97 00:06:47,170 --> 00:06:50,000 Beni tahrik etmeni istiyorum. 98 00:06:50,010 --> 00:06:50,200 - Ne? 99 00:06:50,210 --> 00:06:52,200 - Ben söylediğimde sıcak su. 100 00:06:52,210 --> 00:06:53,170 - Ah! 101 00:06:57,040 --> 00:06:58,000 - Tamam aşkım. 102 00:06:59,210 --> 00:07:00,210 Islak yap. 103 00:07:02,050 --> 00:07:05,010 (gülüyor) 104 00:07:05,020 --> 00:07:07,160 (su sıçratıyor) 105 00:07:07,170 --> 00:07:08,150 - Çalışıyor. 106 00:07:13,160 --> 00:07:17,050 - Sadece her kıvrımı okşamak zorundayım düzgün. 107 00:07:20,150 --> 00:07:23,160 (kasvetli müzik) 108 00:07:23,170 --> 00:07:24,190 (çığlık atıyor) 109 00:07:24,200 --> 00:07:27,020 (çarpılıyor) 110 00:07:32,140 --> 00:07:35,070 (dramatik müzik) 111 00:07:39,000 --> 00:07:41,210 - Kuzen Constance, 112 00:07:41,220 --> 00:07:43,030 elbette tahmin edemezsin 113 00:07:43,040 --> 00:07:46,100 bunların içinde bir kötülük var duvarlar. 114 00:07:50,100 --> 00:07:52,070 - [Constance] Ayrılmıyorum burada. 115 00:07:52,080 --> 00:07:54,000 Beni zorlayamazsın. 116 00:07:57,020 --> 00:07:59,120 (gök gürültüsü çatlıyor) 117 00:07:59,130 --> 00:08:02,040 (kapı gıcırdıyor) 118 00:08:04,030 --> 00:08:06,090 (gümbürtü) 119 00:08:10,230 --> 00:08:13,050 (öksürük) 120 00:08:14,230 --> 00:08:16,150 - [Jack] Artık biliyorsun, Constance. 121 00:08:16,160 --> 00:08:17,120 - [Lucky] Selam bebeğim. 122 00:08:17,130 --> 00:08:19,010 - [Jack] Şimdi tanık oldun 123 00:08:19,020 --> 00:08:22,030 köklü olan aynı kötülük bu yerin her taşında. 124 00:08:22,040 --> 00:08:23,200 - Tuhaf bir koku. 125 00:08:23,210 --> 00:08:25,130 - [Şanslı] Yeni marka. 126 00:08:26,100 --> 00:08:27,200 - Eminim. 127 00:08:27,210 --> 00:08:29,190 - [Konstanz] Yok Bu evde kötülük var kuzen. 128 00:08:29,200 --> 00:08:30,220 Sadece senin içinde. 129 00:08:30,230 --> 00:08:32,080 - [Şanslı] Sen nesin? izliyor musun? 130 00:08:32,090 --> 00:08:33,210 - Jack, Jack Dana. 131 00:08:36,010 --> 00:08:37,230 Son gösteriden kaydettim. 132 00:08:38,000 --> 00:08:39,230 - [Jack] Fazlasıyla değerliydi. 133 00:08:40,000 --> 00:08:41,210 Yaşayan bir şey. 134 00:08:41,220 --> 00:08:43,230 - Adını bir süredir duymadım süre. 135 00:08:44,000 --> 00:08:46,170 (kedi çığlığı) (çığlık atıyor) 136 00:08:46,180 --> 00:08:49,020 - [Şanslı] Kaç tane onunla yaptığın resimler? 137 00:08:49,030 --> 00:08:51,110 - Biri kötü, biri berbat. 138 00:08:51,120 --> 00:08:55,100 bir tane daha berbat, gerçekten berbat iki tane. 139 00:08:57,120 --> 00:08:58,080 Beş. 140 00:09:00,060 --> 00:09:03,000 - Eğer bunu bilseydin acılardan seni bağışlıyorum. 141 00:09:03,010 --> 00:09:05,200 - Pek iyi bir aktör değil. 142 00:09:05,210 --> 00:09:08,220 - [Phyllis] Yanlış değil mi? kelime. 143 00:09:08,230 --> 00:09:10,040 - Canım. 144 00:09:10,050 --> 00:09:13,040 - Ama haklısın, o pek aktör değildi. 145 00:09:13,050 --> 00:09:14,170 - [Jack] Biz, sen ve ben-- 146 00:09:14,180 --> 00:09:15,210 - Bugün öldü. 147 00:09:15,220 --> 00:09:17,050 - [Jack] Bunlar güzel kıyafetler. 148 00:09:17,060 --> 00:09:18,020 - O ne? 149 00:09:19,150 --> 00:09:20,180 - En ufak bir dokunuş. 150 00:09:20,190 --> 00:09:21,140 - [Şanslı] Nereli? 151 00:09:21,150 --> 00:09:22,160 - Ve paramparça olabiliriz. 152 00:09:22,170 --> 00:09:25,200 - [Phyllis] Alerjisi vardı kendisi. 153 00:09:27,230 --> 00:09:30,150 (takırtı) 154 00:09:30,160 --> 00:09:31,180 - İşte burada. 155 00:09:38,230 --> 00:09:41,060 Ver şu ayakları bana. 156 00:09:41,070 --> 00:09:42,220 Buraya bir göz atalım. 157 00:09:42,230 --> 00:09:43,200 Aman tanrım. 158 00:09:43,210 --> 00:09:44,170 (hafif müzik) Bak, şu ayak parmağı 159 00:09:44,180 --> 00:09:47,030 şu ayak parmağından çok daha büyük. 160 00:09:50,190 --> 00:09:54,100 Eğer o uzun zaman önce öldüyse bana sor. 161 00:09:54,110 --> 00:09:56,230 Seni kaybettikten sonra vazgeçtim. 162 00:09:59,100 --> 00:10:01,120 Ben de öyle yapardım bebeğim. 163 00:10:04,170 --> 00:10:07,170 - Aynayı tamir etmeye ne dersin? ilk? 164 00:10:13,230 --> 00:10:17,000 (ayak sesleri yankılanıyor) 165 00:10:17,010 --> 00:10:17,210 Yani. 166 00:10:19,170 --> 00:10:21,190 Bugün iş nasıldı Lucky? 167 00:10:21,200 --> 00:10:23,100 Birkaç tüpün tıkanıklığını açmak mı istiyorsunuz? 168 00:10:26,010 --> 00:10:26,210 - Borular. 169 00:10:28,200 --> 00:10:31,210 - Büyük fark olduğuna eminim. 170 00:10:31,220 --> 00:10:34,130 beni de yanına alıyorsun yarın şehre varırsın. 171 00:10:34,140 --> 00:10:37,100 - Hiçbir şeyim yok bebeğim. 172 00:10:37,110 --> 00:10:39,000 - Evet. 173 00:10:39,010 --> 00:10:40,220 Dokuzda doktor randevusu. 174 00:10:40,230 --> 00:10:42,030 - [Şanslı] Doktor? 175 00:10:42,040 --> 00:10:43,180 Bir sorun mu var? 176 00:10:46,020 --> 00:10:48,020 - Ruhumun revizyona ihtiyacı var. 177 00:10:48,030 --> 00:10:50,090 (telefon çalıyor) 178 00:10:50,100 --> 00:10:51,130 - Ah oğlum. 179 00:10:51,140 --> 00:10:53,110 En az iki tane daha var ya da 300 yıl 180 00:10:53,120 --> 00:10:55,020 o modelde kaldı. 181 00:10:56,110 --> 00:10:57,230 Şanslı Tamir Mann! 182 00:10:59,050 --> 00:11:00,030 Evet hanımefendi. 183 00:11:03,060 --> 00:11:07,200 Evet, o evde çalıştım aslına bakılırsa bugün. 184 00:11:07,210 --> 00:11:08,160 Sağ. 185 00:11:08,170 --> 00:11:10,040 Bu iyi olurdu. 186 00:11:10,050 --> 00:11:11,200 Peki. 187 00:11:11,210 --> 00:11:12,160 Evet. 188 00:11:12,170 --> 00:11:13,170 (telefon sesi) 189 00:11:13,180 --> 00:11:16,000 Bu nasıl tesadüf? 190 00:11:16,010 --> 00:11:19,030 Şehirdeki iş tahmini yarın sabah dokuzda. 191 00:11:19,040 --> 00:11:22,180 - [Phyllis] Bu yüzden sana Şanslı diyorlar. 192 00:11:26,010 --> 00:11:28,060 (bip sesi) 193 00:11:33,110 --> 00:11:36,010 (tıkırtı) 194 00:11:36,020 --> 00:11:38,060 (bip sesi) 195 00:11:40,020 --> 00:11:42,180 (şehvetli müzik) 196 00:11:51,080 --> 00:11:52,140 - Lanet kilit! 197 00:11:56,220 --> 00:12:00,080 Marianne, buldun mu? düzeltecek biri var mı? 198 00:12:07,180 --> 00:12:11,150 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 199 00:12:16,040 --> 00:12:18,080 (öpüşme) 200 00:12:19,200 --> 00:12:21,060 - Beğendin mi? 201 00:12:22,070 --> 00:12:26,060 - Kusura bakma, mecburum sporcu kayışına dönüştürün. 202 00:12:26,070 --> 00:12:28,180 - Jeffrey, söylemeyecek misin? bir şey var mı? 203 00:12:28,190 --> 00:12:30,230 (bip sesi) 204 00:12:32,020 --> 00:12:33,180 - Müzik berbat. 205 00:12:38,060 --> 00:12:39,210 (bip sesi) 206 00:12:39,220 --> 00:12:42,180 (klasik müzik) 207 00:12:52,070 --> 00:12:54,070 Bu yüzden bir tane bulacağını düşündüm tamirci, 208 00:12:54,080 --> 00:12:55,060 ne oldu? 209 00:12:55,070 --> 00:12:56,100 - Yarın geliyor. 210 00:12:56,110 --> 00:12:58,130 Isabel'in annesi onu tavsiye etti. 211 00:12:58,140 --> 00:13:00,150 - Muhtemelen onunla dalga geçiyor. 212 00:13:00,160 --> 00:13:02,040 -Jeffrey! 213 00:13:02,050 --> 00:13:03,080 - Kabul et Marianne. 214 00:13:03,090 --> 00:13:06,070 Gloria'nın tamamı nasıl başarılı olunacağını biliyor vidadır. 215 00:13:06,080 --> 00:13:08,150 Bazı kadınlar böyledir. 216 00:13:08,160 --> 00:13:09,200 Diğerleri değil. 217 00:13:11,160 --> 00:13:12,210 - Nereden biliyorsunuz? 218 00:13:12,220 --> 00:13:15,060 (sıvı dökme) 219 00:13:15,070 --> 00:13:17,170 - Neyi nasıl bileceğim? 220 00:13:17,180 --> 00:13:21,210 - Bütün bunları nasıl biliyorsun? Gloria vidayı iyi yapabilir mi? 221 00:13:23,060 --> 00:13:24,200 - Bana söyledi. 222 00:13:24,210 --> 00:13:25,200 Akşam yemeğinde ne var? 223 00:13:25,210 --> 00:13:27,180 - Sana ne zaman söyledi? 224 00:13:27,190 --> 00:13:30,040 - Geçen yıl Isabel'de Noel partisi. 225 00:13:30,050 --> 00:13:32,140 Bölümden nefret etmemin bir başka nedeni de... 226 00:13:33,200 --> 00:13:36,040 (öpüşme) 227 00:13:36,050 --> 00:13:38,010 - Bu seni heyecanlandırdı mı? 228 00:13:39,010 --> 00:13:41,070 - Olması gerektiği kadar değil. 229 00:13:43,130 --> 00:13:46,130 - Gloria'nın sana söylediği zamanı kastetmiştim. bu. 230 00:13:47,170 --> 00:13:50,090 - Ben de bundan bahsediyorum. 231 00:13:51,070 --> 00:13:52,140 (öpüşme) 232 00:13:52,150 --> 00:13:54,210 - Jeffrey, hadi sevişelim. 233 00:13:57,070 --> 00:13:59,010 - Marianne, Marianne. 234 00:13:59,020 --> 00:14:01,170 Neden bu rolü gevşetmiyorsun? oynadığını mı sanıyorsun? 235 00:14:01,180 --> 00:14:03,010 Açım. 236 00:14:03,020 --> 00:14:06,130 sana söylemek isterim bugünkü işle ilgili bir şey. 237 00:14:10,050 --> 00:14:12,190 Bu günler neden kırmızı? 238 00:14:12,200 --> 00:14:15,070 - Yumurtalarım verimli. 239 00:14:15,080 --> 00:14:16,160 - Ne? 240 00:14:16,170 --> 00:14:19,020 - Bu hafta A notu. 241 00:14:19,030 --> 00:14:21,210 - 30'unu çiziyorum önemli bir akşam yemeği için 242 00:14:21,220 --> 00:14:25,140 Bernard Ornay'la birlikte, Delecom'un büyük kakası. 243 00:14:26,120 --> 00:14:27,220 Seni orada istiyorum. 244 00:14:28,190 --> 00:14:29,200 - Evet. 245 00:14:29,210 --> 00:14:30,170 - Evet. 246 00:14:33,210 --> 00:14:35,010 - Bu bekleyebilir. 247 00:14:36,170 --> 00:14:39,110 - Peki bu neden bekleyemiyor? Marianne mi? 248 00:14:39,120 --> 00:14:41,230 sana anlatmaya çalışıyorum çok önemli bir şey. 249 00:14:42,000 --> 00:14:43,230 - Bu bekleyemez Jeffrey! 250 00:14:44,000 --> 00:14:46,200 Çünkü ben elbette öncelik duygusu yoktur. 251 00:14:46,210 --> 00:14:49,170 Arzularımın tatmin edilmesini istiyorum hemen. 252 00:14:49,180 --> 00:14:51,160 seninle sevişmek istiyorum şu anda 253 00:14:51,170 --> 00:14:55,180 çünkü sen benim kocamsın ve bir bebek istiyorum! 254 00:14:55,190 --> 00:14:58,100 (kasvetli müzik) 255 00:15:01,170 --> 00:15:04,010 Çünkü çünkü seni seviyorum. 256 00:15:07,130 --> 00:15:09,200 (gümbürtü) 257 00:15:09,210 --> 00:15:13,140 Bu rolü kendim için oynuyorum Jeffrey ve bu beni ağlatıyor. 258 00:15:13,150 --> 00:15:14,210 - Aman Tanrım, Marianne. 259 00:15:14,220 --> 00:15:16,060 Belki de yapması gereken kişi benim Ağla. 260 00:15:16,070 --> 00:15:17,020 - Neden? 261 00:15:17,030 --> 00:15:18,200 Zaten her şey senin için. 262 00:15:18,210 --> 00:15:20,090 Hiçbir şey çalışmıyor. 263 00:15:21,140 --> 00:15:22,110 (kapı çarpılarak) 264 00:15:22,120 --> 00:15:24,230 - Ben bunu söylemem. 265 00:15:25,000 --> 00:15:29,020 Bazı şeyler çalışıyor birçok düzeyde oldukça iyi. 266 00:15:32,160 --> 00:15:34,080 Ben de seni seviyorum. 267 00:15:41,030 --> 00:15:42,230 - [Şanslı] Benimle kalmamı istiyorsun doktorda mısın bebeğim? 268 00:15:43,000 --> 00:15:44,110 Bu tahmini iptal edeceğim. 269 00:15:44,120 --> 00:15:45,190 - [Phyllis] Ben halledeceğim Lucky. 270 00:15:45,200 --> 00:15:47,170 - Senin derdin ne? yine de? 271 00:15:47,180 --> 00:15:49,010 - Bir şeyin olmasını istiyorsun benim için önemli mi? 272 00:15:49,020 --> 00:15:50,120 Deneyeceğim ve mecbur kalacağım. 273 00:15:50,130 --> 00:15:51,230 - Hayır, bir şey istemiyorum senin sorunun olmak. 274 00:15:52,000 --> 00:15:53,160 Neden görmek zorunda olduğunu bilmek istiyorum bir doktor. 275 00:15:53,170 --> 00:15:54,190 Senin derdin ne? 276 00:15:54,200 --> 00:15:56,210 - Yani ölüyor muyum yoksa bir şey mi? 277 00:15:56,220 --> 00:15:57,230 - Tanrım, bebeğim. 278 00:15:58,000 --> 00:15:59,030 Şimdi başlamayın. 279 00:15:59,040 --> 00:16:01,190 Hepimizin bu konuya girme biraz ölmek üzere. 280 00:16:01,200 --> 00:16:03,040 - Tamam yapmayacağım. 281 00:16:04,030 --> 00:16:05,230 - Jack Dana öldü. 282 00:16:06,000 --> 00:16:07,120 Sen ve ben, hâlâ buradayız. 283 00:16:07,130 --> 00:16:09,090 Bu büyük bir fark. 284 00:16:17,050 --> 00:16:19,220 (şehvetli müzik) 285 00:16:26,030 --> 00:16:28,100 (uğultu) 286 00:16:28,110 --> 00:16:30,170 (gümbürtü) 287 00:16:33,180 --> 00:16:34,230 - Evet? 288 00:16:35,000 --> 00:16:37,130 - [Frederico] Tamirci burada, Bayan Byron. 289 00:16:37,140 --> 00:16:40,020 - (yabancı dilde konuşuyorum) dil) Frederico. 290 00:16:40,030 --> 00:16:44,070 (yabancı dilde şarkı söylüyor) (bip sesi) 291 00:16:47,200 --> 00:16:50,020 (kapıyı çalıyor) 292 00:16:52,100 --> 00:16:55,000 (kapı açılması) 293 00:16:56,100 --> 00:16:57,210 - Bayan Byron? 294 00:16:57,220 --> 00:16:59,000 - [Marianne] Evet mi? 295 00:16:59,010 --> 00:17:00,230 - Şanslı Tamirci Mann. 296 00:17:01,000 --> 00:17:02,090 - Ne? 297 00:17:02,100 --> 00:17:04,180 - [Şanslı] Tamirci. 298 00:17:04,190 --> 00:17:06,010 - Ah! 299 00:17:06,020 --> 00:17:08,010 - [Şanslı] Nasılsın? 300 00:17:08,020 --> 00:17:09,150 (yabancı dilde konuşuyorum) 301 00:17:09,160 --> 00:17:10,110 Evet. 302 00:17:10,120 --> 00:17:12,080 (gülüyor) 303 00:17:12,090 --> 00:17:13,040 - Lütfen içeri girin. 304 00:17:13,050 --> 00:17:14,220 Bay Mann. - Teşekkür ederim. 305 00:17:14,230 --> 00:17:15,230 Şanslı. 306 00:17:16,000 --> 00:17:18,040 (kapı sesi) 307 00:17:18,050 --> 00:17:19,150 Ah (gülüyor) 308 00:17:19,160 --> 00:17:20,120 Anladım. 309 00:17:20,130 --> 00:17:23,120 - Alacak fazla bir şey yok. 310 00:17:23,130 --> 00:17:25,010 - Lütfen içeri gelin. 311 00:17:29,030 --> 00:17:29,220 Oturun. 312 00:17:29,230 --> 00:17:30,230 - Teşekkür ederim. 313 00:17:32,060 --> 00:17:34,090 - Biraz kahve ister misin? çay? 314 00:17:34,100 --> 00:17:35,170 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 315 00:17:35,180 --> 00:17:37,100 Belki daha sonra. 316 00:17:37,110 --> 00:17:38,070 - Tamam aşkım. 317 00:17:39,130 --> 00:17:42,200 Geldiğin için minnettarım bu kadar kısa sürede. 318 00:17:42,210 --> 00:17:43,160 - Sorun değil. 319 00:17:43,170 --> 00:17:45,130 Senin için ne yapabilirim? 320 00:17:46,110 --> 00:17:51,020 - Peki, Bayan Marino dedi ki her şeyi düzeltebileceğini. 321 00:17:51,030 --> 00:17:52,030 - Sen bükersin, ben onarırım. 322 00:17:52,040 --> 00:17:54,130 Ya da sen kır, ben yaparım. 323 00:17:54,140 --> 00:17:56,010 - Çok şiirsel. 324 00:17:56,020 --> 00:17:57,160 - Hayır, hayır, ben değilim. 325 00:17:57,170 --> 00:18:01,150 En azından hiç yazmadım okunabilir bir şey. 326 00:18:01,160 --> 00:18:03,080 - Ama denedin. 327 00:18:04,140 --> 00:18:05,100 - Kuyu. 328 00:18:06,210 --> 00:18:10,180 Evet, belki yılda bir veya iki kez uzun zaman önce donanmadaydı. 329 00:18:10,190 --> 00:18:14,060 Arasında bir şey oldu beynim parmaklarıma. 330 00:18:14,070 --> 00:18:16,150 Sanırım ellerim bunun için yaratıldı diğer şeyler. 331 00:18:16,160 --> 00:18:19,000 (kıkırdar) 332 00:18:22,030 --> 00:18:25,210 İyi bir dinleyicisiniz Bayan. Byron. 333 00:18:25,220 --> 00:18:27,040 - Takdir ediyorum 334 00:18:27,050 --> 00:18:29,210 insanlar birbirleriyle iletişim kurduğunda Birbirimiz. 335 00:18:29,220 --> 00:18:30,180 - Evet. 336 00:18:45,200 --> 00:18:48,210 (kapı sesi) 337 00:18:48,220 --> 00:18:51,090 - [Phyllis] Bilmek istiyorum kesinlikle. 338 00:18:51,100 --> 00:18:53,120 - Şuna baktım Röntgenler. 339 00:18:53,130 --> 00:18:54,170 - Bilirsin, 340 00:18:54,180 --> 00:18:57,230 Bir keresinde bir kısmını yapmıştım X-ışını gözlerimin olduğu yer. 341 00:18:59,180 --> 00:19:01,210 İşe yaradı, değil mi? 342 00:19:01,220 --> 00:19:04,040 Tanrım, bazı aptalca kısımlar yaptım. 343 00:19:05,200 --> 00:19:08,060 Kont Falco'nun Laneti'nde, 344 00:19:08,070 --> 00:19:10,050 bu benim son kötülüğüm olacaktı bölüm, 345 00:19:10,060 --> 00:19:13,000 Sırada iyi bir tane vardı ama 346 00:19:14,030 --> 00:19:16,070 Lanet gerçek beni de ele geçirdi. 347 00:19:16,080 --> 00:19:18,100 Ürkütücü, bu nasıl oluyor. 348 00:19:20,210 --> 00:19:23,170 Genç bir dul kadını oynadım iki aylık hamileydi... 349 00:19:23,180 --> 00:19:28,150 - Phyllis, sende birkaç tane var küçük ortak koşullar. 350 00:19:28,160 --> 00:19:33,010 Ama korkarım ki var senin hiçbir sorunun yok. 351 00:19:33,020 --> 00:19:33,220 Ama ımm. 352 00:19:35,030 --> 00:19:35,230 Ah. 353 00:19:38,230 --> 00:19:39,190 Kuyu. 354 00:19:43,230 --> 00:19:46,110 O halde hayat devam ediyor değil mi? 355 00:19:47,210 --> 00:19:49,160 - [Şanslı] Bu nedir, 3.500 metrekare? 356 00:19:49,170 --> 00:19:50,120 -[Marianne] 35. 357 00:19:50,130 --> 00:19:51,130 Kesinlikle! 358 00:19:51,140 --> 00:19:52,220 - [Şanslı] Ah, bir havuzun var! 359 00:19:52,230 --> 00:19:54,090 - [Marianne] Hiç kullanmadım. 360 00:19:54,100 --> 00:19:55,050 - [Şanslı] Gerçekten mi? 361 00:19:55,060 --> 00:19:56,010 - Hayır. 362 00:19:56,020 --> 00:19:58,080 (ayak sesleri yankılanıyor) 363 00:19:58,090 --> 00:20:00,200 Ben de şunu düşünüyordum burayı çocuk odası haline getiriyoruz. 364 00:20:00,210 --> 00:20:03,010 Ne düşünüyorsun? 365 00:20:03,020 --> 00:20:05,040 - Çocuk odası değil mi? 366 00:20:05,050 --> 00:20:06,060 Ah, bu çok hoş. 367 00:20:06,070 --> 00:20:08,110 Bu gerçekten büyük. 368 00:20:08,120 --> 00:20:09,080 Harika. 369 00:20:10,100 --> 00:20:11,230 Bunlar senin mi? 370 00:20:12,000 --> 00:20:14,060 - Aptalca küçük bir hobi. 371 00:20:14,070 --> 00:20:15,100 - Oldukça iyi. 372 00:20:15,110 --> 00:20:17,070 Biliyorsun, onları giymelisin duvarlar. 373 00:20:17,080 --> 00:20:18,140 - Hayır. 374 00:20:18,150 --> 00:20:20,040 Jeffrey onlardan nefret ediyor. 375 00:20:20,050 --> 00:20:22,190 Pek başarılı değiller. 376 00:20:22,200 --> 00:20:24,160 - Kandırabilirdin ben. 377 00:20:24,170 --> 00:20:29,130 Neyi sevdiğimi bilmiyorum ama sanatın ne olduğunu biliyorum. 378 00:20:29,140 --> 00:20:31,190 Yatak odası hemen arkada mı? burada mı? 379 00:20:31,200 --> 00:20:33,040 - Evet. 380 00:20:33,050 --> 00:20:37,020 - Düşünüyordum da yapabilirsin buraya bir kapı inşa et 381 00:20:37,030 --> 00:20:39,030 bu yüzden ona göz kulak ol. 382 00:20:39,040 --> 00:20:41,000 Bu her zaman önemlidir çocuk. 383 00:20:41,010 --> 00:20:43,090 - Tanrım, bu harika olurdu! 384 00:20:46,120 --> 00:20:50,160 - Burada bazı resimlerim var küçük bir kızın odasını yaptım. 385 00:20:50,170 --> 00:20:51,120 Görelim. 386 00:20:52,160 --> 00:20:55,160 Bu benim yaptığım bir kapı ve orada Buffoni'nin. 387 00:20:55,170 --> 00:20:59,170 (hafif müzik) Her ne ise. 388 00:21:00,220 --> 00:21:04,010 İşte bu küçük kızın odası. 389 00:21:04,020 --> 00:21:05,190 Ve işte duvar kağıdı gider. 390 00:21:05,200 --> 00:21:07,170 - [Marianne] Ah, seviyorum aylar ve yıldızlar. 391 00:21:07,180 --> 00:21:09,000 - [Şanslı] Evet, bu harika. değil mi? 392 00:21:09,010 --> 00:21:10,010 - Ben onları seviyorum! 393 00:21:10,020 --> 00:21:10,220 - Evet. 394 00:21:12,030 --> 00:21:13,160 - [Marianne] Ne düşünüyorsun? 395 00:21:13,170 --> 00:21:14,130 - Ah, güzel! 396 00:21:14,140 --> 00:21:15,230 Evet, ressam gözüne sahipsin. 397 00:21:16,000 --> 00:21:17,130 - Hayır. 398 00:21:17,140 --> 00:21:18,170 Ah, bu hoşuma gitti. 399 00:21:18,180 --> 00:21:19,130 Hadi yapalım. 400 00:21:19,140 --> 00:21:20,150 - Tamam, harika. 401 00:21:20,160 --> 00:21:23,080 İşte, biraz alayım ölçümler. 402 00:21:25,110 --> 00:21:27,040 - Evli misin Lucky? 403 00:21:27,050 --> 00:21:29,150 - Aynı kızla 24 yıl. 404 00:21:29,160 --> 00:21:33,000 Eskiden oyuncuydu Kaliforniya'da, Phyllis Hart. 405 00:21:33,010 --> 00:21:36,210 O artık her zaman tüpte ve sonra eski bir filmde. 406 00:21:36,220 --> 00:21:38,040 - Çocuk var mı? 407 00:21:39,150 --> 00:21:40,110 - Hayır. 408 00:21:43,060 --> 00:21:45,170 - [Marianne] Neden olmadığını sorabilir miyim? 409 00:21:45,180 --> 00:21:49,050 - Ah, işe yaramadı. biliyor musun? 410 00:21:49,060 --> 00:21:51,210 Phyl harika bir kız ama sırf bana katlandığın için. 411 00:21:51,220 --> 00:21:55,210 - Bunu yapabileceğini hayal edemiyorum birlikte yaşamak zor olabilir. 412 00:21:55,220 --> 00:21:58,050 (kıkırdar) 413 00:21:58,060 --> 00:22:00,150 - Eğlenmeyi asla geçemedim 414 00:22:00,160 --> 00:22:04,100 ve bu konuda berbat hissetmiyorum ne yaptım. 415 00:22:04,110 --> 00:22:06,130 Ama sorun değil. 416 00:22:08,180 --> 00:22:11,220 Yapmama izin veriyor, soru yok diye sordu. 417 00:22:13,110 --> 00:22:16,150 - Çok güvenli birine benziyor kadın. 418 00:22:18,140 --> 00:22:19,140 Bunu kıskanıyorum. 419 00:22:23,030 --> 00:22:23,230 - Evet. 420 00:22:29,160 --> 00:22:33,200 (martılar cıvıldıyor) (tekne kornası çalıyor) 421 00:22:36,120 --> 00:22:40,100 (melankolik müziğe geçer) 422 00:23:28,220 --> 00:23:29,180 -Cassie. 423 00:23:36,140 --> 00:23:37,100 Cassie mi? 424 00:23:38,210 --> 00:23:40,080 Cass! 425 00:23:40,090 --> 00:23:41,050 Cass! 426 00:23:42,100 --> 00:23:43,180 Cassie mi? 427 00:23:43,190 --> 00:23:44,140 Cassie. 428 00:23:44,150 --> 00:23:46,030 Cassie, benim! 429 00:23:46,040 --> 00:23:47,020 Cassie! 430 00:23:47,030 --> 00:23:47,230 Cassie! 431 00:23:49,190 --> 00:23:50,180 Cassie! 432 00:23:50,190 --> 00:23:52,100 Cassie! 433 00:23:52,110 --> 00:23:53,070 Cassie! 434 00:23:56,190 --> 00:23:58,010 Cassie! 435 00:23:58,020 --> 00:23:58,230 Cassie! 436 00:24:08,030 --> 00:24:09,220 Ah bebeğim, çok üzgünüm. 437 00:24:09,230 --> 00:24:11,210 Çok çok üzgünüm bebeğim. 438 00:24:15,100 --> 00:24:16,100 Ah, Cass'im. 439 00:24:17,230 --> 00:24:19,010 Ben çok üzgünüm. 440 00:24:25,030 --> 00:24:28,040 - Dokuzda geleceksin eğer sorun olmazsa sabah. 441 00:24:28,050 --> 00:24:30,040 Biraz gürültü yapabilirim. 442 00:24:30,050 --> 00:24:32,030 - Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 443 00:24:33,080 --> 00:24:34,190 (yabancı dilde konuşuyorum) 444 00:24:34,200 --> 00:24:35,160 - Evet. 445 00:24:38,190 --> 00:24:39,150 - Görüşürüz. 446 00:24:46,210 --> 00:24:49,050 (asansör sesi) 447 00:24:49,060 --> 00:24:52,210 - sabırsızlıkla bekleyeceğim öyle mi? (kıkırdar) 448 00:24:52,220 --> 00:24:56,200 (yabancı dilde konuşuyorum) 449 00:25:04,010 --> 00:25:06,040 (kapıyı çalıyor) 450 00:25:06,050 --> 00:25:07,210 - [Donald] Meşgul müsün? 451 00:25:07,220 --> 00:25:09,190 - Sadece tırnaklarımı yapıyorum. 452 00:25:09,200 --> 00:25:12,120 - Ornay kesinlikle acımasızca oynuyor. 453 00:25:12,130 --> 00:25:15,100 Aynı tarafta olmamıza sevindim. 454 00:25:15,110 --> 00:25:17,090 Şu şeyle izle. 455 00:25:17,100 --> 00:25:18,210 - Acımasız. 456 00:25:18,220 --> 00:25:20,030 - Bu hiç komik değil. 457 00:25:20,040 --> 00:25:21,090 - Kusura bakmayın Bay Byron. 458 00:25:21,100 --> 00:25:24,210 Bay Ornay'ın yöneticisi Asistan az önce aradı. 459 00:25:24,220 --> 00:25:26,040 Bay Ornay... 460 00:25:26,050 --> 00:25:28,100 - Olağanüstü görünüyorsun Bugün yine güzel, Helene. 461 00:25:28,110 --> 00:25:29,160 - Teşekkür ederim efendim. 462 00:25:29,170 --> 00:25:30,170 - Aynen, Helene. 463 00:25:30,180 --> 00:25:34,030 Buraya daha çok gelmelisin sık sık. 464 00:25:34,040 --> 00:25:37,220 (cam tıngırdadı) (sıvı çalkalanması) 465 00:25:37,230 --> 00:25:39,180 - [Helene] Bay Ornay yeniden planlamak istiyorum 466 00:25:39,190 --> 00:25:43,210 bunun için toplantınız Hafta sonu Chateau Lenore'da. 467 00:25:43,220 --> 00:25:48,020 - Bana bir araba kiralar mısın? her şeyi rezerve et, ben artı bir? 468 00:25:51,010 --> 00:25:51,230 - Evet efendim. 469 00:25:53,140 --> 00:25:56,140 (ayak sesleri yankılanıyor) 470 00:25:59,070 --> 00:26:03,050 - Hiç kadınları merak ettin mi? kaliteli şarap gibi olmak mı? 471 00:26:08,020 --> 00:26:10,200 - Bir nevi seni öpmek gibi teyze. 472 00:26:11,180 --> 00:26:13,060 - Öpüşmek mi Donald? 473 00:26:14,160 --> 00:26:16,210 (sirenler çalıyor) 474 00:26:16,220 --> 00:26:21,040 - [Donald] Hey, gel ne yapıyorsun? 475 00:26:21,050 --> 00:26:24,210 (parlak müzik) - İmkansızlıklar, Donald. 476 00:26:24,220 --> 00:26:28,220 bu konuda heyecanlıyım bazı şeylerin imkansızlıkları. 477 00:26:30,130 --> 00:26:34,090 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 478 00:26:39,040 --> 00:26:43,020 (yabancı dilde konuşuyorum) 479 00:26:46,040 --> 00:26:46,230 - Merhaba Şanslı. 480 00:26:47,000 --> 00:26:47,200 - Merhaba Judy. 481 00:26:47,210 --> 00:26:48,170 (yabancı dilde konuşuyorum) 482 00:26:48,180 --> 00:26:50,030 Bana bir bira getirir misin lütfen? 483 00:26:50,040 --> 00:26:52,160 - Elbette, hemen geliyorum. 484 00:26:54,040 --> 00:26:55,120 - Merhaba bebeğim. 485 00:26:55,130 --> 00:26:57,170 (öpüşme) 486 00:27:10,150 --> 00:27:12,080 - Oyundan kaçamayız, yapabiliriz biz mi? 487 00:27:12,090 --> 00:27:15,000 - Öyle olsa bakmam bile bir şey söyleyeceksin. 488 00:27:15,010 --> 00:27:16,060 - Hayır, devam et. 489 00:27:16,070 --> 00:27:19,160 Onları görmek güzel küçük topa vur. 490 00:27:19,170 --> 00:27:22,210 Küçük olanı dövmekten daha iyi kadın. 491 00:27:26,090 --> 00:27:29,040 - Belki biraz gitsen iyi olur Sosu kolay, bebeğim, 492 00:27:29,050 --> 00:27:31,130 böyle bir şey mi söylüyorsun? 493 00:27:31,140 --> 00:27:33,150 - Sosa dokunmadım. 494 00:27:33,160 --> 00:27:35,040 Cin içiyordum. 495 00:27:35,050 --> 00:27:37,090 Ve asla beni vurduğunu söylemedim. Şanslı. 496 00:27:37,100 --> 00:27:39,180 Dışarıda değil. 497 00:27:39,190 --> 00:27:40,190 - Ah, Tanrım. 498 00:27:40,200 --> 00:27:43,000 Demek istediğim, senin derdin ne? Filo mu? 499 00:27:43,010 --> 00:27:44,200 buraya güzel vakit geçirmek için geliyorum akşam yemeği 500 00:27:44,210 --> 00:27:46,020 ve şimdiden ateş etmeye başlıyorsun. 501 00:27:46,030 --> 00:27:48,180 Peki bu ne, Phyl? 502 00:27:48,190 --> 00:27:49,150 Ha? 503 00:27:52,030 --> 00:27:53,070 Tamam, tamam. 504 00:27:54,180 --> 00:27:55,140 Doktor ne dedi? 505 00:27:55,150 --> 00:27:57,010 Bütün bunlar neyle ilgili? 506 00:27:57,020 --> 00:27:58,150 - Doktor çok az şey söyledi gerçekten. 507 00:27:58,160 --> 00:27:59,210 Çoğunu yapmış gibiyim konuşuyor. 508 00:27:59,220 --> 00:28:01,070 - Senin derdin ne? 509 00:28:01,080 --> 00:28:02,200 - Benim hiçbir sorunum yok. Şanslı. 510 00:28:02,210 --> 00:28:05,170 Ben sadece gördüğüm gibi alıyorum. 511 00:28:05,180 --> 00:28:07,030 - Evet? 512 00:28:07,040 --> 00:28:09,190 Ve çok şey görüyorsun bebeğim. 513 00:28:09,200 --> 00:28:12,040 - Evet, peçemin arkasından 514 00:28:13,070 --> 00:28:16,150 mesela adı ne, göbeği dansçı mı? 515 00:28:19,050 --> 00:28:20,010 Onun gibi. 516 00:28:21,230 --> 00:28:24,070 Phyllis ve Yedi Peçe. 517 00:28:25,120 --> 00:28:28,130 (kıkırdar) 518 00:28:28,140 --> 00:28:30,100 Aptal, Huysuz, Uykulu. 519 00:28:32,160 --> 00:28:33,120 - Mutlu. 520 00:28:35,200 --> 00:28:37,100 - Mutlu. 521 00:28:37,110 --> 00:28:40,110 (kasvetli müzik) 522 00:28:40,120 --> 00:28:44,030 En zor kısmını biliyorsun hepsi Şanslı, 523 00:28:44,040 --> 00:28:48,000 çok geç öğreniyor hiçbiri sürmez. 524 00:28:53,050 --> 00:28:57,070 - Ampulün patlaması gerekiyor er ya da geç bebeğim. 525 00:28:57,080 --> 00:28:59,130 - [Phyllis] Evet, öyle er ya da geç ışıklar söner. 526 00:28:59,140 --> 00:29:00,100 - Evet. 527 00:29:01,220 --> 00:29:05,130 Ama biliyorsun, iyi şeyler hala karanlıkta saklanıyor. 528 00:29:10,080 --> 00:29:11,210 - Akşam karanlığında. 529 00:29:14,180 --> 00:29:16,080 Bugün Cassie'yi gördüm. 530 00:29:19,060 --> 00:29:20,150 Parc des Ecluses'ta. 531 00:29:20,160 --> 00:29:21,130 Onun olduğunu biliyorum. 532 00:29:21,140 --> 00:29:23,000 Vücudum onun o olduğunu biliyordu. 533 00:29:23,010 --> 00:29:24,090 - [Judy] İşte başlıyoruz. 534 00:29:24,100 --> 00:29:26,020 Siz ikiniz şimdi sipariş vermek ister misiniz? 535 00:29:26,030 --> 00:29:27,080 Kırmızı sos, değil mi? 536 00:29:27,090 --> 00:29:28,130 - Domates, evet. 537 00:29:28,140 --> 00:29:31,090 Ve buraya biraz daha sos, lütfen. 538 00:29:31,100 --> 00:29:33,080 - [Judy] Ah, öyle Sizi görmek çok eğlenceli arkadaşlar. 539 00:29:33,090 --> 00:29:34,150 Uzun zaman oldu. 540 00:29:34,160 --> 00:29:37,060 Lucky, hâlâ işleri tamir ediyor musun? 541 00:29:39,040 --> 00:29:41,000 - Hala işleri mi tamir ediyorsun? 542 00:29:45,150 --> 00:29:46,110 Oyun. 543 00:29:49,170 --> 00:29:51,130 - Bugün ne oldu? 544 00:29:52,210 --> 00:29:53,230 - Yüzünü görmedim. 545 00:29:54,000 --> 00:29:55,160 - Tanrım, Phyl, Tanrım. 546 00:29:55,170 --> 00:29:57,180 Bırak gitsin. 547 00:29:57,190 --> 00:29:59,100 - Gitmeme izin vermiyor. 548 00:29:59,110 --> 00:30:00,070 Ya da sen. 549 00:30:00,080 --> 00:30:01,120 İkimizden de kaçtı. 550 00:30:01,130 --> 00:30:03,000 - Evet, ikisinden de kaçtı. bizden 551 00:30:03,010 --> 00:30:04,200 ve o olmadığı için geri geliyor, o yüzden bırak gitsin. 552 00:30:04,210 --> 00:30:06,080 Bugün o değildi. 553 00:30:06,090 --> 00:30:08,090 - Bir dakika bile düşünmedim bize geri dönecekti, 554 00:30:08,100 --> 00:30:10,000 birkaç bencil aptal gibi biz, 555 00:30:10,010 --> 00:30:14,060 ama bilmiyorum, sekizden sonra yıllar geçti ve hala buradayız 556 00:30:15,190 --> 00:30:17,110 belki öyle olacağını düşündü güvenli. 557 00:30:17,120 --> 00:30:21,060 Yani bazen ben onun aniden ortaya çıkacağını düşünüyorum. 558 00:30:23,080 --> 00:30:26,200 Belki bizim dönüştüğümüzü düşünüyor daha mı sevgi dolu? 559 00:30:32,010 --> 00:30:33,150 Bugünkü kız çok hoştu. 560 00:30:33,160 --> 00:30:35,060 Kendini iyi tuttu. 561 00:30:35,070 --> 00:30:37,230 Bir alışveriş çantası taşıyordu. 562 00:30:41,190 --> 00:30:42,140 Şanslı. 563 00:30:43,110 --> 00:30:45,110 Her şeyi ben mi uyduruyorum? 564 00:30:45,120 --> 00:30:48,100 - Bazen bir şeyleri kaybedersin. Filo. 565 00:30:48,110 --> 00:30:50,000 Ve bazen onları bulursun. 566 00:30:50,010 --> 00:30:51,230 Bırakın ne ise öyle olsun. 567 00:30:52,000 --> 00:30:53,130 - Kayboldu, bunu biliyorum. 568 00:30:53,140 --> 00:30:58,070 Sadece mutlu hissetmek istiyorum ya da mutsuz, sadece bir şey. 569 00:30:58,080 --> 00:30:59,140 -[Judy] İşte. 570 00:31:01,120 --> 00:31:03,190 Hala aynı numaradasın Şanslı mı? 571 00:31:03,200 --> 00:31:04,150 - [Şanslı] Evet. 572 00:31:04,160 --> 00:31:06,140 - [Judy] Seni arayacağım. 573 00:31:08,070 --> 00:31:09,160 - [Şanslı] Evet, evet, aynı numara. 574 00:31:09,170 --> 00:31:13,210 - [Judy] Harika, haklısın sarımsaklı ekmekle geri döndüm. 575 00:31:14,200 --> 00:31:17,170 - Hala pek çok şeyi hissediyorsun. 576 00:31:17,180 --> 00:31:20,220 Şanslı Mann, sen büyük, yaşlısın ahtapot. 577 00:31:23,170 --> 00:31:26,090 Bütün dokunaçların sallanıyor. 578 00:31:28,060 --> 00:31:30,100 - Ne söylememi istiyorsun? Filo mu? 579 00:31:30,110 --> 00:31:33,100 Sen tam olarak ne istiyorsun ben mi söyleyeyim? 580 00:31:33,110 --> 00:31:34,210 olmadığımı söylememi istiyorsun istekli 581 00:31:34,220 --> 00:31:37,130 kuruyup geçmişte yaşamak mı? 582 00:31:38,170 --> 00:31:40,070 - Hayır, ahtapot değil. 583 00:31:40,080 --> 00:31:41,130 Bir sokak kedisi. 584 00:31:41,140 --> 00:31:43,020 - Eğer hoşuna gitmiyorsa işler böyle Phyl, 585 00:31:43,030 --> 00:31:44,070 onu değiştirebilirsin. 586 00:31:44,080 --> 00:31:45,060 Bu ev kuralları. 587 00:31:45,070 --> 00:31:46,210 Onları sen ayarla. 588 00:31:46,220 --> 00:31:47,230 - Şikayet etmiyordum. 589 00:31:48,000 --> 00:31:50,010 Lütfen öyle olduğumu düşünme şikayet ediyorum. 590 00:31:50,020 --> 00:31:51,020 Yapmıyorum. 591 00:31:51,030 --> 00:31:54,190 Sadece bazen biraz hissediyorum sancı 592 00:31:54,200 --> 00:31:56,120 sen dışarıda sinsice dolaşırken Ritz. 593 00:31:56,130 --> 00:31:59,060 Ama hey, sen ve senin küçük kedi yavruların bunu yapıyor 594 00:31:59,070 --> 00:32:03,010 kendi mahremiyetlerinde sepet beni ilgilendirmez. 595 00:32:03,020 --> 00:32:06,120 Her zaman sokak kedisiydim şimdi değişmiyor. 596 00:32:06,130 --> 00:32:10,170 - Bir düşünün, değil mi? bunu nasıl yaptık, Phyl? 597 00:32:12,030 --> 00:32:15,050 Kucağında kıvrılıyorum günde iki veya üç kez 598 00:32:15,060 --> 00:32:18,000 birinin özel evinde. 599 00:32:18,010 --> 00:32:19,110 Hatırlamak? 600 00:32:19,120 --> 00:32:23,010 Çikolatalı kremalı turta, altı bir paket bira ve şarkımız. 601 00:32:24,130 --> 00:32:25,200 - Bilirsin bazen, 602 00:32:25,210 --> 00:32:29,170 Güzel bir şey bulmaya can atıyorum Ritz'in karanlık köşesi 603 00:32:29,180 --> 00:32:31,180 ve seni çalışırken izliyorum. 604 00:32:33,120 --> 00:32:35,170 Bakın neler kaçırıyorum. 605 00:32:35,180 --> 00:32:38,090 - Tek yapman gereken perdeleri kaldır bebeğim. 606 00:32:38,100 --> 00:32:39,200 Ne zaman istersen. 607 00:32:50,200 --> 00:32:53,040 - Yazılıyı getirecek bugün için tahmin, 608 00:32:53,050 --> 00:32:57,090 ve buna söz verdi 4.000'in bir kuruş bile üstünde olmazdı 609 00:32:57,100 --> 00:32:58,160 her şey için. 610 00:33:00,030 --> 00:33:03,090 - Bunu ne zaman söyledin? platin kapı kilidi miydi? 611 00:33:03,100 --> 00:33:06,000 - Kapı kilidini unuttum. 612 00:33:07,210 --> 00:33:08,220 - Bunu tamir ettir, Marianne. 613 00:33:08,230 --> 00:33:10,110 Endişelenmeyin. 614 00:33:10,120 --> 00:33:13,090 - Jeffrey, gidiyoruz Bu değişiklikleri yapmak için. 615 00:33:13,100 --> 00:33:15,110 - [Jeffrey] İhtiyacımız yok bebek odası. 616 00:33:15,120 --> 00:33:16,200 - Neden? 617 00:33:16,210 --> 00:33:19,180 - Çünkü bebeğe ihtiyacımız yok! 618 00:33:19,190 --> 00:33:22,170 Çok zorlu bir dünya orada, Marianne. 619 00:33:22,180 --> 00:33:24,220 Aşırı kalabalıktan bahsetmiyorum bile. 620 00:33:24,230 --> 00:33:29,200 - Yumuşatmak için daha fazla neden biraz daha geliştir Jeffrey! 621 00:33:29,210 --> 00:33:32,110 Yani bu bizim işimiz değil mi? 622 00:33:32,120 --> 00:33:34,220 Amacımız bu değil mi, neden burada mıyız? 623 00:33:34,230 --> 00:33:37,020 Uçarak bir sıçrama yapmak için gelecek 624 00:33:37,030 --> 00:33:40,100 ve biraz neşe saçtım yol? 625 00:33:40,110 --> 00:33:42,070 Bana bir şey söyle Jeffrey. 626 00:33:42,080 --> 00:33:44,100 neden almakla uğraştın evli mi? 627 00:33:44,110 --> 00:33:46,040 Demek istediğim, çocuklara ihtiyacın yok. 628 00:33:46,050 --> 00:33:48,180 senin aşka ihtiyacın yok, yok sekse ihtiyacım var, 629 00:33:48,190 --> 00:33:51,120 hiçbir şeye ihtiyacın yok ama kendin! 630 00:33:51,130 --> 00:33:52,180 Gel bir düşün, 631 00:33:52,190 --> 00:33:56,030 sen en bencilsin şimdiye kadar tanıştığım kişi! 632 00:33:56,040 --> 00:33:59,060 (kapı çarpılarak) 633 00:33:59,070 --> 00:34:00,120 Bilginize, 634 00:34:00,130 --> 00:34:03,150 Buna yalnız gitmekten korkmuyorum Jeffrey. 635 00:34:03,160 --> 00:34:07,160 Bir bebeğim olacak, ya da sen olmadan! 636 00:34:07,170 --> 00:34:08,190 - Gerçekten mi? 637 00:34:09,160 --> 00:34:10,120 - Gerçekten mi. 638 00:34:14,180 --> 00:34:15,140 Benim, benim. 639 00:34:17,200 --> 00:34:19,180 Yeşil gözlü canavar. 640 00:34:22,090 --> 00:34:23,050 Hayır. 641 00:34:25,130 --> 00:34:29,110 Çok fazla takılıp kalmışsın kendini kıskanmak. 642 00:34:36,070 --> 00:34:37,050 -Marianne, 643 00:34:43,020 --> 00:34:45,150 eğer gerçekten istediğin buysa, 644 00:34:49,090 --> 00:34:52,070 Hiç umurumda değil. 645 00:34:52,080 --> 00:34:55,090 - Hiçbir şey bilmiyorsun. Jeffrey! 646 00:34:55,100 --> 00:34:57,080 Hiçbir fikrin yok! 647 00:34:59,220 --> 00:35:02,000 Bu bebeği doğuracağım! 648 00:35:02,010 --> 00:35:05,010 (ayak sesleri yankılanıyor) 649 00:35:06,080 --> 00:35:08,220 Ve sen davetli değilsin! 650 00:35:08,230 --> 00:35:10,150 Gelemezsin bile! 651 00:35:16,080 --> 00:35:19,000 (kapı çarpılarak) 652 00:35:19,010 --> 00:35:21,050 (ağlıyor) 653 00:35:27,210 --> 00:35:32,000 (kasvetli müzik) (asansör sesi) 654 00:35:44,060 --> 00:35:46,160 - Günaydın Bay Byron. 655 00:35:48,220 --> 00:35:49,170 (yabancı dilde konuşuyorum) 656 00:35:49,180 --> 00:35:51,000 - Bay Byron. 657 00:36:05,200 --> 00:36:07,010 (kapı zili çalıyor) 658 00:36:07,020 --> 00:36:10,180 - Git buradan, istemiyorum seni bir daha görmek için! 659 00:36:10,190 --> 00:36:13,080 (kapı zili çalıyor) 660 00:36:13,090 --> 00:36:15,150 (kapıyı çalıyor) 661 00:36:24,060 --> 00:36:27,050 (ayak sesleri yankılanıyor) 662 00:36:30,090 --> 00:36:34,130 - Kapıcı gidiyordu vızıltı, ama sanırım anladı, oh. 663 00:36:35,140 --> 00:36:37,080 Sorun değil, sorun değil. 664 00:36:39,150 --> 00:36:41,090 Biri mi öldü? 665 00:36:41,100 --> 00:36:42,180 -[Marianne] Hayır. 666 00:36:43,150 --> 00:36:46,220 - Fiziksel bir acı mı, yoksa tehlike mi? 667 00:36:46,230 --> 00:36:48,220 -[Marianne] Hayır. 668 00:36:48,230 --> 00:36:52,040 - O zaman öyle olacak tamam. 669 00:36:52,050 --> 00:36:55,220 Evet, evet, evet olacaksın tamam. 670 00:36:55,230 --> 00:36:56,220 Evet. 671 00:36:56,230 --> 00:36:58,170 (uğultu) 672 00:36:58,180 --> 00:37:01,100 (şehvetli müzik) 673 00:37:09,200 --> 00:37:12,060 (bip sesi) - Evet, Frederico. 674 00:37:12,070 --> 00:37:14,150 - [Frederico] Tamirci Yukarı çıkarken Madam Byron. 675 00:37:14,160 --> 00:37:15,110 (yabancı dilde konuşuyorum) 676 00:37:15,120 --> 00:37:16,120 -Frederico. 677 00:37:18,050 --> 00:37:20,050 Yukarı doğru gidiyorsun. 678 00:37:20,060 --> 00:37:22,050 - Aşağı yukarı gideceğim sabah. 679 00:37:22,060 --> 00:37:23,210 Ön tarafa park ettim. 680 00:37:23,220 --> 00:37:26,100 - Tanrım, Lucky, ne yapmalısın? düşünüyor musun? 681 00:37:26,110 --> 00:37:27,140 - Ne? 682 00:37:27,150 --> 00:37:30,050 - Beni iki kere dengesiz yakaladın art arda mı? 683 00:37:30,060 --> 00:37:32,000 - Hiçbir şey düşünmüyorum. 684 00:37:32,010 --> 00:37:36,010 sadece senin zarar görmeni istemem kendin. 685 00:37:36,020 --> 00:37:37,040 - Ben berbat durumdayım. 686 00:37:40,020 --> 00:37:42,100 Biraz kahve ister misin? 687 00:37:42,110 --> 00:37:45,150 - Fazladan bir tane varsa ön kapı anahtarı 688 00:37:45,160 --> 00:37:47,000 seni rahatsız etmek zorunda kalmayacağım hepsi. 689 00:37:47,010 --> 00:37:49,200 Sadece birkaç gezi olacak. 690 00:37:49,210 --> 00:37:51,230 - Tamam, gidip şunu alacağım. 691 00:38:03,120 --> 00:38:04,080 - Ah. 692 00:38:05,110 --> 00:38:07,210 Birkaç Kanadalı komedyen. 693 00:38:17,030 --> 00:38:18,130 - Sana güvenebilir miyim? 694 00:38:20,090 --> 00:38:23,190 - Hiç şikayetim olmadı işim hakkında Bayan Byron. 695 00:38:23,200 --> 00:38:26,100 - Hayır, eminim yapmamışsındır. 696 00:38:26,110 --> 00:38:28,130 Lütfen bana Marianne deyin. 697 00:38:30,170 --> 00:38:32,170 - Burada bir tahminim var. 698 00:38:32,180 --> 00:38:35,030 Her şey dahil. 699 00:38:35,040 --> 00:38:36,040 - Teşekkür ederim. 700 00:38:36,050 --> 00:38:38,110 Ve (yabancı dilde konuşuyorum) dil) 701 00:38:38,120 --> 00:38:39,080 - Evet. 702 00:38:46,190 --> 00:38:48,110 (kapı sesi) 703 00:38:48,120 --> 00:38:52,040 (ayak sesleri hızla yankılanıyor) 704 00:38:55,170 --> 00:38:57,230 (tıkırtı) 705 00:39:03,080 --> 00:39:05,100 - Cherie, cherie, cherie. 706 00:39:08,210 --> 00:39:10,230 Ah, sana söylemeyi unuttum. 707 00:39:14,140 --> 00:39:15,100 Jeffrey. 708 00:39:17,000 --> 00:39:19,180 - Neyi söylemeyi unuttun? ben mi? 709 00:39:25,130 --> 00:39:26,130 İyi. 710 00:39:26,140 --> 00:39:29,180 Tamam Marianne, bu senin elinde yol. 711 00:39:29,190 --> 00:39:31,010 - Değişiklik olsun diye. 712 00:39:32,230 --> 00:39:35,150 (kapı sesi) 713 00:39:38,030 --> 00:39:40,210 (metal çınlaması) 714 00:39:44,130 --> 00:39:47,050 (kapı çarpılarak) 715 00:40:00,060 --> 00:40:01,040 Tamam, tamam. 716 00:40:08,150 --> 00:40:10,090 - Bu cepheyi sıkılaştırmamız gerekiyor Kilitle. 717 00:40:10,100 --> 00:40:11,120 - Sağ. 718 00:40:11,130 --> 00:40:12,200 Şanslı mısın? 719 00:40:12,210 --> 00:40:14,120 - Evet? 720 00:40:14,130 --> 00:40:17,040 - Burada olmana çok sevindim. 721 00:40:17,050 --> 00:40:18,010 - Evet. 722 00:40:24,200 --> 00:40:28,010 - Marianne heyecanlı göldeki ay ışığı hakkında? 723 00:40:28,020 --> 00:40:29,100 Büyük baştan çıkarma mı? 724 00:40:29,110 --> 00:40:30,090 - Biliyor musun, gerçekten hissetmiyorum 725 00:40:30,100 --> 00:40:31,180 Tekrar L'Altro'da yemek yemek gibi. 726 00:40:31,190 --> 00:40:32,230 Neden beni şaşırtmıyorsun? 727 00:40:33,000 --> 00:40:34,200 Beni yeni bir yere götür. 728 00:40:36,050 --> 00:40:38,150 - Seni götürmeyi çok istediğim yer. 729 00:40:39,180 --> 00:40:42,080 Böyle bir gün için mükemmel. 730 00:40:42,090 --> 00:40:43,090 Doğum günüm. 731 00:40:44,060 --> 00:40:46,130 (arabanın motoru gürlüyor) 732 00:40:46,140 --> 00:40:48,030 Umarım sakıncası yoktur. 733 00:40:48,040 --> 00:40:51,170 bu restoranın oturma yeri tarzı. 734 00:40:53,170 --> 00:40:54,120 - Mükemmel. 735 00:40:54,130 --> 00:40:55,080 - Harika. 736 00:40:55,090 --> 00:40:56,040 (şehvetli müzik) sahip olacağız 737 00:40:56,050 --> 00:40:57,140 Lagavulin 16 yılı. 738 00:40:57,150 --> 00:40:58,150 - Hemen. 739 00:40:58,160 --> 00:41:00,000 Afiyet olsun. 740 00:41:06,110 --> 00:41:09,110 - Beş yıl sonra ben içeceğinin ne olduğunu bil. 741 00:41:09,120 --> 00:41:10,230 - Seninkini bilemem. 742 00:41:11,000 --> 00:41:13,120 - Ah, çünkü sürekli değişiyorum. 743 00:41:15,130 --> 00:41:17,170 İşte başlıyoruz. 744 00:41:17,180 --> 00:41:18,170 Teşekkür ederim. 745 00:41:18,180 --> 00:41:19,200 Ve iki tane daha lütfen. 746 00:41:19,210 --> 00:41:21,170 - [Garson] Evet efendim. 747 00:41:21,180 --> 00:41:25,160 - Jeffrey, ben çok uzun süre kapalı kaldı. 748 00:41:25,170 --> 00:41:27,060 Yani, doğum günümde, daha az değil, 749 00:41:27,070 --> 00:41:31,110 kesinlikle hissettiriyor nihayet dışarı çıkması anlatılamaz. 750 00:41:51,180 --> 00:41:53,080 - Senin sonu yok mu? dehşet mi? 751 00:41:53,090 --> 00:41:57,070 - Hiçbiri ama onlar yalnızca benim değil. 752 00:41:58,160 --> 00:42:01,120 bence hala yapmadın Anladım sevgili kuzenim. 753 00:42:01,130 --> 00:42:03,150 Ve sanırım artık senin zamanı geldi yaptı. 754 00:42:03,160 --> 00:42:04,210 Bu ailenin günahı 755 00:42:04,220 --> 00:42:06,170 aktarıldı yüzyıllar, 756 00:42:06,180 --> 00:42:09,040 ve bu bizim için sona ermeli çocuk. 757 00:42:09,050 --> 00:42:13,080 Mağduriyetimiz giderilmeli sonsuza kadar bu dünyadan. 758 00:42:13,090 --> 00:42:14,230 (melankolik müzik) - Beni canlı canlı gömemezsin! 759 00:42:15,000 --> 00:42:17,030 - [Jack] Yapmalıyım canım Constance. 760 00:42:17,040 --> 00:42:20,080 Onsuz barış olamaz ceza. 761 00:42:34,180 --> 00:42:38,110 - Sanırım hâlâ anlamıyorum tatlım. 762 00:42:38,120 --> 00:42:41,100 Ve sanırım artık senin zamanı geldi yaptı. 763 00:42:47,010 --> 00:42:49,170 - Buna güvenmem Kont. 764 00:43:02,020 --> 00:43:03,200 - [Marianne] Hiç tanıştın mı? karısı mı? 765 00:43:03,210 --> 00:43:04,200 - [Gloria] Arkadaşım onu tanıyordu 766 00:43:04,210 --> 00:43:06,090 ikisi de çalıştığında Hollywood'un. 767 00:43:06,100 --> 00:43:08,070 Çok eskiden onun bir serseri olduğunu söylüyordu. 768 00:43:08,080 --> 00:43:10,210 - Uzun zamandır çocuk yok evlilik. 769 00:43:10,220 --> 00:43:11,200 (tuvalet sifonu) 770 00:43:11,210 --> 00:43:13,060 - Arkadaşım bir çocukları olduğunu söyledi. 771 00:43:13,070 --> 00:43:16,090 ama o evden kaçtı ya da onun gibi bir şey. 772 00:43:16,100 --> 00:43:19,200 - [Marianne] Tanrım, bu korkunç. 773 00:43:19,210 --> 00:43:22,170 - Muhtemelen her evde çocuk vardır. liman. 774 00:43:38,220 --> 00:43:42,120 - Kapıyı buraya koyacağız ve doğrudan yatak odasına yönlendirin. 775 00:43:42,130 --> 00:43:43,100 -[Marianne] Güzel. 776 00:43:43,110 --> 00:43:44,100 - Evet, biraz sorunum var 777 00:43:44,110 --> 00:43:45,200 elektrik prizi ile orada, 778 00:43:45,210 --> 00:43:48,030 ama bununla ilgileneceğim. 779 00:43:50,170 --> 00:43:51,130 Affedersin. 780 00:43:53,020 --> 00:43:54,070 Testereye gitmem lazım. 781 00:43:54,080 --> 00:43:56,140 (gülüyor) 782 00:43:58,020 --> 00:44:01,050 - Biliyor musun, ben de tam oradaydım. bir arkadaşımla telefon 783 00:44:01,060 --> 00:44:04,120 ve bunun ne kadar zor olduğunu söylüyordu ... 784 00:44:06,210 --> 00:44:09,100 bir şey ister misin içki içer misin Lucky? 785 00:44:09,110 --> 00:44:10,150 - Daha sonra elbette. 786 00:44:12,080 --> 00:44:13,230 - Öyle diyordu. 787 00:44:14,000 --> 00:44:16,100 insanlarla tanışmak ne kadar zor 788 00:44:17,100 --> 00:44:20,230 ve sadece bir içki iç, hiçbir koşula bağlı değil. 789 00:44:22,080 --> 00:44:23,130 Onayladığımdan bile emin değilim. 790 00:44:23,140 --> 00:44:27,100 - Dikkatli olmalısın. belirli bir türe gidin. 791 00:44:27,110 --> 00:44:29,090 - Çok hesaplı görünüyor. 792 00:44:30,110 --> 00:44:32,190 Yani bu arkadaşım, 793 00:44:34,220 --> 00:44:36,090 Ona ne söyleyeceğimi bilmiyordum. 794 00:44:36,100 --> 00:44:37,180 Demek istediğim, nereye gitmeli 795 00:44:37,190 --> 00:44:40,110 böylece hissetmezdi sonuçlarından korkuyordu. 796 00:44:40,120 --> 00:44:41,200 - Gözlükleri bana verir misin? 797 00:44:41,210 --> 00:44:43,100 - Evet, doğru. 798 00:44:43,110 --> 00:44:46,050 Asla gerçekten bekar olamamak kendim. 799 00:44:47,080 --> 00:44:50,170 (matkap sesi) 800 00:44:50,180 --> 00:44:51,180 - Daha iyisini yapamazsın 801 00:44:51,190 --> 00:44:53,120 alt kattaki Ritz-Carlton'dan daha bar, 802 00:44:53,130 --> 00:44:55,120 akşam saat altı civarında. 803 00:44:55,130 --> 00:44:57,060 Bu biraz gösteriş ve kibir. 804 00:44:57,070 --> 00:44:59,200 ama eğer ihtimallerle oynuyorsan, 805 00:45:00,170 --> 00:45:04,150 bilirsin, favoriler, yenmek oldukça zor. 806 00:45:04,160 --> 00:45:06,090 - Harika, gidip bunu yazacağım aşağı. 807 00:45:06,100 --> 00:45:07,060 - Peki. 808 00:45:09,130 --> 00:45:10,120 (vuruyor) 809 00:45:10,130 --> 00:45:11,200 Aman Tanrım! (ayak sesleri yankılanıyor) 810 00:45:11,210 --> 00:45:13,040 Aman tanrım! 811 00:45:13,050 --> 00:45:14,030 Aman tanrım! 812 00:45:22,120 --> 00:45:23,190 Vay! 813 00:45:23,200 --> 00:45:24,180 Tamam, tamam. 814 00:45:29,110 --> 00:45:31,160 (uğultu) 815 00:45:37,200 --> 00:45:40,170 Peki senin tipin hangisi Lucky? 816 00:45:40,180 --> 00:45:41,200 - [Şanslı] Ne? 817 00:45:41,210 --> 00:45:44,080 - [Marianne] Senin tipin hangisi? 818 00:45:44,090 --> 00:45:45,060 - Benim tipim mi? 819 00:45:45,070 --> 00:45:47,140 - Dikkatli olduğun zaman. 820 00:45:48,190 --> 00:45:49,150 - Ah. 821 00:45:51,150 --> 00:45:52,110 Kuyu. 822 00:45:55,160 --> 00:46:00,020 Belli bir tür var dikkatli olduğum konu. 823 00:46:00,030 --> 00:46:02,220 Ama olanlara güveniyorum asla ortalıkta uyumayan, 824 00:46:02,230 --> 00:46:05,150 ama şanslı olmak isteyenler. 825 00:46:07,090 --> 00:46:08,090 (bardaklar tıngırdadı) 826 00:46:08,100 --> 00:46:11,020 (şehvetli müzik) 827 00:46:15,020 --> 00:46:16,220 - Bu bir güven meselesi, değil mi? o mu? 828 00:46:16,230 --> 00:46:17,190 - Evet. 829 00:46:21,210 --> 00:46:23,190 Bu bir güven meselesi. 830 00:46:24,230 --> 00:46:27,230 Tanrım, çok hoş görünüyorsun kadın. 831 00:46:33,200 --> 00:46:36,060 - Şekeri unuttum. 832 00:46:36,070 --> 00:46:37,210 Şekeri alacağım. 833 00:46:46,070 --> 00:46:47,030 Ah. 834 00:46:47,040 --> 00:46:50,230 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 835 00:47:04,170 --> 00:47:06,230 (öpüşme) 836 00:47:42,230 --> 00:47:45,140 (kapı sesi) 837 00:48:03,000 --> 00:48:07,040 - Marianne, iş gezisi bu hafta sonu için geldi. 838 00:48:08,070 --> 00:48:10,050 Eve gelmeyeceğim. 839 00:48:12,050 --> 00:48:14,090 (bip sesi) 840 00:49:03,110 --> 00:49:06,130 (arabanın motoru gürlüyor) 841 00:49:08,210 --> 00:49:10,010 - Öğleden sonra efendim. 842 00:49:10,020 --> 00:49:12,080 Bayan Byron'ı kaçırdınız. 843 00:49:14,050 --> 00:49:15,010 - Öyle mi? 844 00:49:32,080 --> 00:49:34,080 (bip sesi) 845 00:49:34,090 --> 00:49:37,050 (klasik müzik) 846 00:49:46,160 --> 00:49:49,140 (kıyafetler hışırdar) 847 00:49:53,230 --> 00:49:57,100 (ayak sesleri yankılanıyor) 848 00:49:57,110 --> 00:49:58,210 (bip sesi) 849 00:49:58,220 --> 00:50:02,220 Marianne, iş gezisi var bu hafta sonu için gel. 850 00:50:04,050 --> 00:50:06,030 Eve gelmeyeceğim. 851 00:50:15,080 --> 00:50:17,180 (takırtı) 852 00:50:25,180 --> 00:50:27,220 (bip sesi) 853 00:50:56,050 --> 00:50:58,110 (çarpılıyor) 854 00:51:05,080 --> 00:51:08,060 - Hile yapmanın böyle olmasına şaşmamalı popüler. 855 00:51:09,060 --> 00:51:11,110 Bu duygunun sürmesine izin veriyorlar mı? 856 00:51:11,120 --> 00:51:12,070 - Onlar kim? 857 00:51:12,080 --> 00:51:13,070 - Bilmiyorum. 858 00:51:13,080 --> 00:51:15,050 Güçler, diğer insanlar. 859 00:51:15,060 --> 00:51:16,160 - Ah, diğer insanlar. 860 00:51:16,170 --> 00:51:18,150 İnsanların gitmeyeceğini biliyorsun çok iyi hissetmeni sağlamak için 861 00:51:18,160 --> 00:51:20,180 çok uzun bir süre boyunca her yerde. 862 00:51:20,190 --> 00:51:23,010 Her zaman senin hayatını istiyorlar ıstırap 863 00:51:23,020 --> 00:51:26,050 yapmadığın bir şey yüzünden anla. 864 00:51:26,060 --> 00:51:29,150 Kötü hissetmeni istiyorlar böylece kendilerini iyi hissedebilirler. 865 00:51:29,160 --> 00:51:31,230 - Şu ana kadar hayatın nasıl, Lucky? 866 00:51:32,000 --> 00:51:32,200 - Hayatım mı? 867 00:51:33,220 --> 00:51:35,110 Sadece bir tane aldım. 868 00:51:35,120 --> 00:51:38,060 (huzurlu müzik) 869 00:51:40,040 --> 00:51:43,140 - Seni herkesin önünde öpmek istiyorum şu anda. 870 00:51:45,140 --> 00:51:47,190 (öpüşme) 871 00:51:54,200 --> 00:51:56,030 Vay be. 872 00:51:56,040 --> 00:51:58,060 Çok güzel bir yüzün var. 873 00:51:58,070 --> 00:51:59,160 - [Şanslı] Kapıları durdurduğu için. 874 00:51:59,170 --> 00:52:00,200 - [Marianne] Ah, hayır. 875 00:52:00,210 --> 00:52:03,120 Eminim her zaman kolay davranmışsındır gözler. 876 00:52:03,130 --> 00:52:06,010 - [Şanslı] Yani bir tane daha istiyorsun içki? 877 00:52:06,020 --> 00:52:07,050 - [Marianne] Hayır, teşekkür ederim. 878 00:52:07,060 --> 00:52:08,010 - Bunu duble yap. 879 00:52:08,020 --> 00:52:09,140 - O zaman gitmek ister misin? 880 00:52:09,150 --> 00:52:11,190 Çünkü çantamı getirmeyi unuttum Daireden aletler indirildi. 881 00:52:11,200 --> 00:52:14,060 Şimdi şunu hatırla, kural numarası bir, 882 00:52:14,070 --> 00:52:16,170 Aletlerinizi her zaman eve getirin. 883 00:52:18,230 --> 00:52:19,180 Kontrol etmek! 884 00:52:19,190 --> 00:52:22,010 - [Garson] Hemen efendim. 885 00:52:23,120 --> 00:52:28,020 - Ne demek istedin? işlerin yolunda gitmediğini mi söyledin? 886 00:52:28,030 --> 00:52:29,020 - [Lucky] Ne demek istiyorsun? 887 00:52:29,030 --> 00:52:32,000 Ne zaman yolunda gitmedi? 888 00:52:32,010 --> 00:52:33,230 - Çocuklar. 889 00:52:34,000 --> 00:52:36,130 - Bu hassas bir konu. 890 00:52:36,140 --> 00:52:38,080 - Tamam, o zaman başka birine cevap ver soru. 891 00:52:38,090 --> 00:52:40,010 (gülüyor) 892 00:52:40,020 --> 00:52:43,150 - Ne yapıyorsun? Buraya mayın tarlaları mı kuracaksınız? 893 00:52:43,160 --> 00:52:46,180 - Karın bununla nasıl başa çıkıyor? çok iyi mi? 894 00:52:46,190 --> 00:52:49,010 Zor olmalı. 895 00:52:49,020 --> 00:52:50,160 Ona zarar vermeli. 896 00:52:52,110 --> 00:52:53,070 - Kuyu. 897 00:53:00,080 --> 00:53:03,180 Phyl ve ben uzun zamandır seks yapmadık uzun süre. 898 00:53:06,110 --> 00:53:09,030 Bu onun seçimiydi, onun kararıydı. 899 00:53:10,180 --> 00:53:12,000 Ama nedenini biliyorum. 900 00:53:13,190 --> 00:53:17,190 Bir tartışmadan geldi uzun zaman önce yaşadık. 901 00:53:23,090 --> 00:53:27,070 Bazı şeyler öyle söylendi geri alamadık. 902 00:53:28,080 --> 00:53:30,120 Bunun bedelini bu şekilde ödüyoruz. 903 00:53:32,150 --> 00:53:36,090 - Kocam bunu yapmaz benimle de seks yap. 904 00:53:36,100 --> 00:53:37,100 Veya yapamaz. 905 00:53:38,180 --> 00:53:40,120 Hangisi olduğunu söylemedi. 906 00:53:42,230 --> 00:53:44,070 İşte buyurun. 907 00:53:46,200 --> 00:53:48,020 - İşte buyurun. 908 00:54:37,050 --> 00:54:38,030 - Siz beklemede kalın. 909 00:54:38,040 --> 00:54:39,100 Sana daha sonra ihtiyacım olabilir. 910 00:54:39,110 --> 00:54:40,230 - [Sürücü] Evet, Bay Byron. 911 00:54:41,000 --> 00:54:45,020 (yabancı dilde konuşuyorum) 912 00:54:46,220 --> 00:54:47,220 - Ritz-Carlton'a hoş geldiniz. 913 00:54:47,230 --> 00:54:50,060 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 914 00:54:50,070 --> 00:54:51,160 - Bir süit. 915 00:54:51,170 --> 00:54:54,210 - Tek yatak odalı veya Junior yönetici mi? 916 00:54:55,230 --> 00:54:58,200 - İki haftalığına bir yatak odası. 917 00:54:58,210 --> 00:54:59,210 - İki hafta. 918 00:55:00,190 --> 00:55:02,100 - Söyle bana bar nerede? 919 00:55:02,110 --> 00:55:04,070 - [Resepsiyonist] Evet, aşağıda bir tane var 920 00:55:04,080 --> 00:55:06,020 şu kemerlerin arasından. 921 00:55:10,140 --> 00:55:13,070 (kalabalık gevezelik ediyor) 922 00:55:13,080 --> 00:55:15,230 (hafif müzik) 923 00:55:30,090 --> 00:55:31,140 - Bana bir hesap mı yazacaksın? 924 00:55:31,150 --> 00:55:35,130 (yabancı dilde konuşuyorum) 925 00:55:49,090 --> 00:55:50,050 Teşekkürler. 926 00:55:54,080 --> 00:55:56,140 (öksürük) 927 00:56:07,000 --> 00:56:08,010 - Ne kadar kaba! 928 00:56:08,020 --> 00:56:10,000 - Muhtemelen bir Amerikalı. 929 00:56:17,060 --> 00:56:19,100 - Gözlerine duman kaçar. 930 00:56:24,100 --> 00:56:26,000 - Kern-Hammerstein. 931 00:56:30,160 --> 00:56:33,030 - Bir şişe Dom Perignon ve iki bardak. 932 00:56:33,040 --> 00:56:37,020 (yabancı dilde konuşuyorum) 933 00:56:40,140 --> 00:56:43,120 Tamamen onsuz değilim çekicilik. 934 00:56:43,130 --> 00:56:47,210 Aslına bakılırsa yaşıyorum çekiciliğimin en uç noktasına kadar. 935 00:56:47,220 --> 00:56:49,000 - Böylece? 936 00:56:51,080 --> 00:56:53,060 - Kadın olduğumdan eminim akıllı algılama 937 00:56:53,070 --> 00:56:57,110 ve olağanüstü güzelliğin, sen bunu zaten fark etmiş olabilir. 938 00:56:57,120 --> 00:57:00,180 - Düğününü fark ettim yüzük. 939 00:57:00,190 --> 00:57:02,050 - Sen İngilizsin. 940 00:57:03,040 --> 00:57:04,140 Çıkarılabilir. 941 00:57:04,150 --> 00:57:05,200 - Gerçekten mi? 942 00:57:05,210 --> 00:57:08,040 Eşiniz bunu biliyor mu? 943 00:57:08,050 --> 00:57:12,020 - Sana ne diyeceğim, eğer Onu görüyoruz, ona sorabiliyoruz. 944 00:57:12,030 --> 00:57:14,070 Buraya onu gözetlemeye geldim. 945 00:57:17,120 --> 00:57:20,100 Sonra yine olabilir şu anda başka bir yerde 946 00:57:20,110 --> 00:57:23,190 sözlü çiftleşmeye katılmak veya benzeri. 947 00:57:33,220 --> 00:57:35,040 (şehvetli müzik) - Peki yarın? 948 00:57:35,050 --> 00:57:38,060 - Asla işten ayrılmam bitmemiş. 949 00:57:38,070 --> 00:57:40,110 (öpüşme) 950 00:57:42,090 --> 00:57:43,050 Kahramanım. 951 00:57:45,210 --> 00:57:48,030 - Peki, sanırım. 952 00:57:51,030 --> 00:57:51,220 - Şanslı. 953 00:57:51,230 --> 00:57:52,230 - Evet? 954 00:57:53,000 --> 00:57:54,210 - Alet kutunu unuttun. 955 00:57:54,220 --> 00:57:55,190 - Aman tanrım! 956 00:57:55,200 --> 00:57:57,190 Bunu daha önce hiç yapmamıştım. 957 00:57:57,200 --> 00:58:00,040 Dedi denizci kıza. 958 00:58:03,030 --> 00:58:04,100 Sekiz buçuk, Tanrım! 959 00:58:04,110 --> 00:58:05,210 Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 960 00:58:07,060 --> 00:58:08,170 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 961 00:58:08,180 --> 00:58:11,140 - Dikkatli olsan iyi olur Lucky. 962 00:58:11,150 --> 00:58:12,190 Eğer bana aşık olursan, 963 00:58:12,200 --> 00:58:15,200 iki taneye ihtiyacın olacak her şey. 964 00:58:21,060 --> 00:58:22,010 (asansör sesi) 965 00:58:22,020 --> 00:58:22,210 Görüşürüz. 966 00:58:22,220 --> 00:58:24,090 - Güle güle. 967 00:58:24,100 --> 00:58:27,020 (kapı sesi) 968 00:58:28,000 --> 00:58:29,120 (asansör sesi) 969 00:58:29,130 --> 00:58:32,120 - [Jeffrey] Uyarıcı bir şey yap yoldaş, öyle değil mi? 970 00:58:32,130 --> 00:58:34,020 - [Phyllis] Olabilir. 971 00:58:34,030 --> 00:58:36,070 - Ona eşlik etmesini isteyebilirim yarın ben 972 00:58:36,080 --> 00:58:37,180 Chateau Lenore'a 973 00:58:38,160 --> 00:58:42,120 tüm masrafların ödendiği bir ücret karşılığında hafta sonu dağlarda. 974 00:58:42,130 --> 00:58:44,140 Ama sana sormak isterim. 975 00:58:46,040 --> 00:58:49,220 - Kesinlikle kalktın bir şeyin kenarına. 976 00:58:49,230 --> 00:58:52,210 - Dağlar olabilir tehlikeli. 977 00:58:58,160 --> 00:58:59,190 - Sen en büyüleyicisin kadın 978 00:58:59,200 --> 00:59:02,120 Hayatım boyunca hiç tanıştım. 979 00:59:04,060 --> 00:59:05,020 - Evet. 980 00:59:06,040 --> 00:59:07,000 Biliyorum. 981 00:59:10,120 --> 00:59:14,160 - [Jeffrey] Peki senin görüşün ne? kocan şu anda ne yapıyor? 982 00:59:17,200 --> 00:59:20,000 - Karınla ​​aynı şey. 983 00:59:23,010 --> 00:59:25,170 - Umarım öyledirler eğleniyorlar 984 00:59:25,180 --> 00:59:27,170 bizim kadar. 985 00:59:27,180 --> 00:59:29,120 (bardaklar tıngırdadı) 986 00:59:29,130 --> 00:59:30,090 - Yapmıyorum. 987 00:59:31,150 --> 00:59:34,060 (kibrit yakılıyor) 988 00:59:42,070 --> 00:59:45,010 (metal çınlaması) 989 00:59:49,010 --> 00:59:51,150 (köpekler havlıyor) 990 00:59:59,230 --> 01:00:01,070 - Sonra görüşürüz. 991 01:00:06,050 --> 01:00:08,200 Daha sonra, Tanrı aşkına. 992 01:00:10,000 --> 01:00:12,140 (kasvetli müzik) 993 01:00:15,080 --> 01:00:18,090 - Islak lastiklerin sesini seviyorum. 994 01:00:18,100 --> 01:00:20,180 Bana filmleri hatırlatıyor. 995 01:00:22,180 --> 01:00:24,080 - Film yıldızı mısın? 996 01:00:27,080 --> 01:00:29,100 - Ben bir aktrisim. 997 01:00:29,110 --> 01:00:30,100 - Gerçekten mi? 998 01:00:30,110 --> 01:00:31,170 - Her zaman. 999 01:00:34,010 --> 01:00:35,110 - Kartım hanımefendi. 1000 01:00:36,080 --> 01:00:38,100 - Çok cesur olduğuna eminim. 1001 01:00:39,200 --> 01:00:42,160 Ben olmadan hiçbir şey göremiyorum gözlük. 1002 01:00:42,170 --> 01:00:44,210 - Eğer asla bulamazsan diye onlar, 1003 01:00:44,220 --> 01:00:48,080 benim adım Jeffrey Byron üçüncü. 1004 01:00:48,090 --> 01:00:50,070 - Üçüncüsü ne? 1005 01:00:50,080 --> 01:00:52,130 - Her ne idilerse yapma. 1006 01:00:52,140 --> 01:00:53,150 Dördüncüsü olmayacak. 1007 01:00:53,160 --> 01:00:56,150 Biz Byron'lar, elde ettiğimizde vazgeçeriz doğru. 1008 01:00:57,190 --> 01:00:58,170 - Dikkat et! 1009 01:01:00,040 --> 01:01:01,030 - Ah, izliyorum. 1010 01:01:01,040 --> 01:01:02,190 Hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum. 1011 01:01:02,200 --> 01:01:05,140 - Merak etme, hiçbir şey yok oluyor. 1012 01:01:05,150 --> 01:01:08,150 - Bu hafta sonu benimle gel. 1013 01:01:08,160 --> 01:01:12,120 Ay ışığı gölde, Menüde dört yıldız. 1014 01:01:14,070 --> 01:01:17,120 Senin gibi biri bunu hak ediyor en azından bu. 1015 01:01:17,130 --> 01:01:19,090 - İnan bana. 1016 01:01:19,100 --> 01:01:22,090 Tam olarak istediğimi alıyorum hak ediyor. 1017 01:01:26,130 --> 01:01:28,170 (öpüşme) 1018 01:01:35,190 --> 01:01:38,210 (arabanın motoru gürlüyor) 1019 01:01:55,180 --> 01:01:58,000 (inleme) 1020 01:02:01,210 --> 01:02:06,010 (arabanın motoru gürlüyor) (köpekler havlıyor) 1021 01:02:07,120 --> 01:02:08,140 Rüya bitti. 1022 01:02:10,090 --> 01:02:11,050 Uyanmak. 1023 01:02:12,050 --> 01:02:13,010 - Asla. 1024 01:02:14,130 --> 01:02:16,170 Ritz-Carlton'da kalıyorum. 1025 01:02:16,180 --> 01:02:18,120 Dokuzuncu oda sekiz. 1026 01:02:18,130 --> 01:02:22,050 Ne istersen bir araba göndereceğim gibi. 1027 01:02:22,060 --> 01:02:23,180 - Bak üçüncüsü, 1028 01:02:24,140 --> 01:02:28,060 sen gerçek bir büyüleyicisin gerçekten çok tatlısın 1029 01:02:28,070 --> 01:02:30,150 - Sadece şunu istiyorum Şirketinizin ayrıcalığı. 1030 01:02:30,160 --> 01:02:33,010 Söz veriyorum, bunun ötesinde seks yok Ben yaptım. 1031 01:02:33,020 --> 01:02:35,080 (gülüyor) 1032 01:02:36,190 --> 01:02:38,090 - İşimiz bitti, bitti. 1033 01:02:43,150 --> 01:02:47,190 Şampanya beni her zaman mutlu eder ayakkabılarım çıkmış gibi hissediyorum. 1034 01:02:52,130 --> 01:02:54,180 (öpüşme) 1035 01:03:09,050 --> 01:03:10,210 - Kaldırdığın için teşekkürler. 1036 01:03:10,220 --> 01:03:12,120 - Bahsetme. 1037 01:03:16,000 --> 01:03:17,040 Otel lütfen. 1038 01:03:17,050 --> 01:03:19,150 - [Sürücü] Evet, Bay Byron. 1039 01:03:26,060 --> 01:03:28,220 (kapı sesi) 1040 01:03:29,230 --> 01:03:32,030 (iç çekerek) 1041 01:03:34,010 --> 01:03:36,060 (horlama) 1042 01:04:09,130 --> 01:04:11,190 (inleme) 1043 01:04:16,120 --> 01:04:17,130 (öpüşme) 1044 01:04:17,140 --> 01:04:19,150 - Hangi cehennemdeydin? 1045 01:04:19,160 --> 01:04:21,000 Saat kaç? 1046 01:04:28,190 --> 01:04:29,150 Vay canına. 1047 01:04:36,130 --> 01:04:40,030 Ne yapıyorsun sen? bebeğim? 1048 01:04:40,040 --> 01:04:42,040 - Seni iyileştiriyorum. 1049 01:04:45,160 --> 01:04:47,130 Seni daha iyi öpüyorum. 1050 01:04:51,080 --> 01:04:53,140 (inleme) 1051 01:04:56,160 --> 01:04:58,000 - Tatlım. 1052 01:04:58,010 --> 01:05:00,120 Tatlım, tatlım, tatlım, tatlım, tatlım, hadi lütfen. 1053 01:05:00,130 --> 01:05:01,120 Lütfen tatlım. 1054 01:05:01,130 --> 01:05:03,140 Gerçekten hırpalanmış hissediyorum bu gece. 1055 01:05:03,150 --> 01:05:05,080 Sorun değil, hepsi bu doğru. 1056 01:05:05,090 --> 01:05:07,200 Kendimi hırpalanmış hissediyorum tatlım. 1057 01:05:07,210 --> 01:05:08,170 Üzgünüm. 1058 01:05:10,010 --> 01:05:10,210 Ne? 1059 01:05:12,010 --> 01:05:13,010 - Ve öpüşüyordum 1060 01:05:13,020 --> 01:05:14,210 sen! - Tanrım! 1061 01:05:14,220 --> 01:05:16,030 İsa! 1062 01:05:16,040 --> 01:05:17,170 (çığlık atıyor) (tokat) 1063 01:05:17,180 --> 01:05:21,100 Lanet olsun, ne oluyor seninle mi? 1064 01:05:21,110 --> 01:05:23,200 (takırtı) 1065 01:05:25,060 --> 01:05:27,070 - Lanet piç! 1066 01:05:27,080 --> 01:05:28,070 Ah! 1067 01:05:28,080 --> 01:05:29,050 Siktir git! 1068 01:05:29,060 --> 01:05:30,090 Hemen üzerimden çekilin! 1069 01:05:30,100 --> 01:05:31,050 Defol! - Ne oluyor? 1070 01:05:31,060 --> 01:05:32,110 senin sorunun mu var? 1071 01:05:32,120 --> 01:05:35,040 - Lucky, bırak beni. 1072 01:05:37,030 --> 01:05:38,150 Canımı acıtıyorsun! 1073 01:05:40,160 --> 01:05:43,130 (yoğun nefes alma) 1074 01:06:04,010 --> 01:06:08,020 Aniden gelen bir özlem çikolatalı kremalı pasta için 1075 01:06:08,030 --> 01:06:09,150 ve bir yudum bira. 1076 01:06:12,110 --> 01:06:14,070 Ve bizim kendi şarkımız. 1077 01:06:22,040 --> 01:06:26,090 (telefon çalıyor) (horlama) 1078 01:06:35,000 --> 01:06:35,200 - Alo? 1079 01:06:37,000 --> 01:06:39,140 -[Helene] Bay Byron, seni uyandırdım mı? 1080 01:06:39,150 --> 01:06:42,030 Mesajınızı bu sabah aldım. 1081 01:06:42,040 --> 01:06:43,230 Geri telefon edeyim mi? 1082 01:06:44,000 --> 01:06:45,020 - Hayır, hayır, hayır. 1083 01:06:46,200 --> 01:06:48,230 Arabaya ne oluyor? 1084 01:06:49,000 --> 01:06:52,080 - Bay Duncan dedi ki arabanın bakımını yapacaktı. 1085 01:06:52,090 --> 01:06:54,180 Her şey yolunda mı efendim? 1086 01:06:54,190 --> 01:06:56,020 - [Jeffrey] Evet. 1087 01:06:56,030 --> 01:06:58,080 - [Helene] Yaptım gelecek düzenlemeler, 1088 01:06:58,090 --> 01:06:59,170 eğer hala öyleysen göz önünde bulundurarak 1089 01:06:59,180 --> 01:07:02,010 Bir sürücünün olasılığı. 1090 01:07:03,030 --> 01:07:03,230 - Hayır, teşekkür ederim. 1091 01:07:04,000 --> 01:07:06,160 Buna gerek yok Helene. 1092 01:07:07,170 --> 01:07:08,150 - Evet efendim. 1093 01:07:12,060 --> 01:07:15,000 (sirenler çalıyor) 1094 01:07:45,120 --> 01:07:48,110 - Piç, bir veda bile değil öpücük. 1095 01:07:52,060 --> 01:07:53,200 - Uyandın mı Phyl? 1096 01:07:59,190 --> 01:08:02,050 - Hemen hemen her şeye hazırım. 1097 01:08:03,030 --> 01:08:04,070 Peki ya sen? 1098 01:08:06,020 --> 01:08:07,200 - Akşam yemeğinde görüşürüz. 1099 01:08:10,150 --> 01:08:13,080 - [Phyllis] İşinin tadını çıkar. 1100 01:08:13,090 --> 01:08:16,090 (ayak sesleri yankılanıyor) 1101 01:08:20,170 --> 01:08:23,190 (arabanın motoru gürlüyor) 1102 01:08:25,130 --> 01:08:28,140 (ayak sesleri yankılanıyor) 1103 01:08:31,230 --> 01:08:34,050 (gümbürtü) 1104 01:08:39,140 --> 01:08:41,070 (yabancı dilde konuşuyorum) 1105 01:08:41,080 --> 01:08:44,060 (asansör sesi) 1106 01:08:56,060 --> 01:08:59,060 (ayak sesleri yankılanıyor) 1107 01:09:12,220 --> 01:09:13,220 - Şaşırdın mı? 1108 01:09:15,110 --> 01:09:17,090 Paketlendi ve yola çıkmaya hazır. 1109 01:09:17,100 --> 01:09:20,020 (anahtarlar şıngırdar) 1110 01:09:21,020 --> 01:09:22,100 Ah, seninle değil. 1111 01:09:22,110 --> 01:09:24,020 Hayır, ofisten ayrılıyorum. 1112 01:09:24,030 --> 01:09:25,230 - Bırakıyor musun? 1113 01:09:26,000 --> 01:09:28,210 Senden bunu yapmanı ben istemedim. Donald. 1114 01:09:28,220 --> 01:09:32,060 - Kendim açabilirim restoran. 1115 01:09:32,070 --> 01:09:34,210 Bir ara öğle yemeği yiyelim, olur mu? 1116 01:09:42,020 --> 01:09:43,220 - Jeffrey gün ışığında. 1117 01:09:49,200 --> 01:09:52,010 (vuruyor) 1118 01:09:53,140 --> 01:09:56,140 (ayak sesleri yankılanıyor) 1119 01:09:59,190 --> 01:10:02,020 - Şampanyaya ihtiyacımız var! 1120 01:10:02,030 --> 01:10:03,060 - Biraz erken değil mi? 1121 01:10:03,070 --> 01:10:06,070 - Hayır, bunu vaftiz etmek aptalca. 1122 01:10:06,080 --> 01:10:07,160 Denemek istiyorum. 1123 01:10:07,170 --> 01:10:09,040 - Olmaz, bu çok ağır. 1124 01:10:09,050 --> 01:10:11,010 Dikkat olmak. - Lütfen. 1125 01:10:11,020 --> 01:10:12,190 - Tamam o zaman doğru vur burada. 1126 01:10:12,200 --> 01:10:14,020 -[Marianne] Tamam. 1127 01:10:14,030 --> 01:10:14,230 - Peki. 1128 01:10:16,050 --> 01:10:19,130 (vuruyor) (tezahürat) 1129 01:10:19,140 --> 01:10:22,020 Bayan peluş bir hayvan kazanır. 1130 01:10:22,030 --> 01:10:24,180 - Jeffrey'i düşünüyordum. 1131 01:10:24,190 --> 01:10:25,150 (öpüşme) 1132 01:10:25,160 --> 01:10:27,120 Doldurulmuş hayvanımı istiyorum Lucky. 1133 01:10:27,130 --> 01:10:30,070 Milyonlarcasını istiyorum. 1134 01:10:30,080 --> 01:10:32,130 Burası bir bebek odası. 1135 01:10:32,140 --> 01:10:34,190 (öpüşme) 1136 01:10:36,150 --> 01:10:38,030 - Biraz uzaklaşacağım erken. 1137 01:10:38,040 --> 01:10:40,200 Kerestenin yanında sallanacağım eve giderken bahçede. 1138 01:10:40,210 --> 01:10:43,160 - [Marianne] Yapabilirim istersen sana akşam yemeği hazırlarım. 1139 01:10:43,170 --> 01:10:44,140 - Hayır. 1140 01:10:44,150 --> 01:10:47,030 (vuruyor) 1141 01:10:47,040 --> 01:10:48,130 - Merak etme Lucky. 1142 01:10:48,140 --> 01:10:52,090 Hiçbir şey sormayacağım zamanınızın ya da sizin. 1143 01:10:52,100 --> 01:10:55,160 Buna gitmeye tamamen hazırım yalnız. 1144 01:10:56,170 --> 01:10:59,150 - İçinde bir şey yok mu? arasında mı? 1145 01:11:06,080 --> 01:11:08,220 (öpüşme) 1146 01:11:08,230 --> 01:11:11,230 - Koklama şeklini seviyorum. 1147 01:11:12,000 --> 01:11:12,220 Bir erkek gibi. 1148 01:11:14,160 --> 01:11:16,180 Jeffrey sabun gibi kokuyor. 1149 01:11:17,200 --> 01:11:21,220 - Tek şey o ve ortak noktam sensin. 1150 01:11:23,210 --> 01:11:26,010 (öpüşme) 1151 01:11:28,060 --> 01:11:32,080 - Böylesini görmemiştim Bambi'den bu yana ihtişam. 1152 01:11:33,160 --> 01:11:35,180 - Sana bakmayı tercih ederim. 1153 01:11:37,050 --> 01:11:39,230 - Bu nedir, bir çeşit anne meselesi? 1154 01:11:40,000 --> 01:11:43,190 - Annem asla onaylamaz bu. 1155 01:11:43,200 --> 01:11:46,120 - Kızım senin yaşında. 1156 01:11:46,130 --> 01:11:49,050 Belki birkaç yaş daha genç. 1157 01:11:52,100 --> 01:11:55,080 Buraya gelmemizin sebebi o Montreal. 1158 01:11:55,090 --> 01:11:56,160 - İngiltere'den mi? 1159 01:11:58,030 --> 01:12:00,010 - Hayır, İngiltere'den değil. 1160 01:12:01,090 --> 01:12:03,070 - Çok güzel olduğuna eminim. 1161 01:12:03,080 --> 01:12:04,040 - Evet. 1162 01:12:05,210 --> 01:12:08,090 Senin gibi genç ve güzel. 1163 01:12:12,080 --> 01:12:14,020 Sadece senin gibi bir çocuk. 1164 01:12:15,110 --> 01:12:16,190 - Ben çocuk değilim. 1165 01:12:18,090 --> 01:12:21,130 Bir çocuk nasıl yapılacağını bilemez seni idare ederim. 1166 01:12:39,000 --> 01:12:42,020 (arabanın motoru gürlüyor) 1167 01:12:51,220 --> 01:12:54,150 (at kişnemesi) 1168 01:13:09,140 --> 01:13:13,180 - [Bernard] Eğlenceli bir Yeni müşteri, anlıyorum, delikanlı? 1169 01:13:15,080 --> 01:13:16,040 - Ornay. 1170 01:13:17,160 --> 01:13:20,180 - Monica'yı tanıştırabilir miyim? Bloom, araştırma arkadaşım. 1171 01:13:20,190 --> 01:13:22,150 (yabancı dilde konuşuyorum) 1172 01:13:22,160 --> 01:13:26,020 Ve kesinlikle görünüyorsun tanıdık. 1173 01:13:26,030 --> 01:13:30,130 - Şununla tanınıyorum: zaman zaman olmak. 1174 01:13:30,140 --> 01:13:32,170 - Bernard Ornay, Phyllis'le tanış. 1175 01:13:32,180 --> 01:13:34,200 - Hart, ben onun metresiyim. 1176 01:13:38,000 --> 01:13:40,020 - Şanslı olmalı. 1177 01:13:41,050 --> 01:13:44,190 - Onu çok seviyorum Lucky'den farklı. 1178 01:13:46,080 --> 01:13:47,030 - Bu yüzden? - Bu yüzden? 1179 01:13:47,040 --> 01:13:49,070 - Akşam yemeği sekizde. 1180 01:13:49,080 --> 01:13:50,060 Bir zevk. 1181 01:13:53,210 --> 01:13:57,190 (yabancı dilde konuşuyorum) 1182 01:14:01,170 --> 01:14:03,090 - Bahsetmiş miydim? 1183 01:14:04,150 --> 01:14:05,210 Ayrı odalar. 1184 01:14:07,130 --> 01:14:10,150 (arabanın motoru gürlüyor) 1185 01:14:11,160 --> 01:14:14,060 (köpekler havlıyor) 1186 01:14:15,170 --> 01:14:17,230 (gümbürtü) 1187 01:14:26,130 --> 01:14:28,170 (iç çekerek) 1188 01:14:31,130 --> 01:14:33,210 - Birkaç gün sonra görüşürüz, yapma bekle. 1189 01:14:33,220 --> 01:14:35,000 Tanrım! 1190 01:14:37,020 --> 01:14:38,170 - İyi akşamlar Bayan Byron. 1191 01:14:38,180 --> 01:14:40,140 Bay Byron henüz evde değil. hanımefendi. 1192 01:14:40,150 --> 01:14:43,210 - Peki ya tamirci? geri döndü mü? 1193 01:14:43,220 --> 01:14:44,210 - Hayır hanımefendi. 1194 01:14:44,220 --> 01:14:47,150 ondan bunu mu bekliyorsun akşam mı? 1195 01:14:47,160 --> 01:14:49,060 - Sanırım hayır. 1196 01:14:49,070 --> 01:14:50,060 (yabancı dilde konuşuyorum) 1197 01:14:50,070 --> 01:14:51,190 (yabancı dilde konuşuyorum) 1198 01:14:51,200 --> 01:14:54,180 (asansör sesi) 1199 01:14:56,030 --> 01:14:58,190 (eğlenceli müzik) 1200 01:15:00,220 --> 01:15:04,080 (telefon araması) 1201 01:15:04,090 --> 01:15:07,130 (meşgul sinyali çalıyor) 1202 01:15:08,220 --> 01:15:11,140 (telefon araması) 1203 01:15:14,080 --> 01:15:15,040 (telefon çalıyor) 1204 01:15:15,050 --> 01:15:19,050 (yabancı dilde konuşuyorum) 1205 01:15:21,150 --> 01:15:24,020 (ölü hat sinyali bağırıyor) 1206 01:15:24,030 --> 01:15:26,080 (bip sesi) 1207 01:15:36,170 --> 01:15:39,090 (anahtarlar şıngırdar) 1208 01:15:50,150 --> 01:15:51,230 (kapı çarpılarak) 1209 01:15:52,000 --> 01:15:55,020 (arabanın motoru gürlüyor) 1210 01:15:58,000 --> 01:16:00,140 (köpekler havlıyor) 1211 01:16:15,000 --> 01:16:17,140 (parlak müzik) 1212 01:16:22,190 --> 01:16:26,030 - Jack Dana ve Dirk O'Brien içindeydi. 1213 01:16:27,220 --> 01:16:30,000 Aptalca bir filmdi. 1214 01:16:30,010 --> 01:16:32,090 Ve yönetmen, o sadece kötü. 1215 01:16:32,100 --> 01:16:35,000 Oyunculuk konusunda hiçbir fikri yoktu. 1216 01:16:35,010 --> 01:16:38,110 Ve Jack bu konuda çok ciddiydi onun işi. 1217 01:16:39,100 --> 01:16:41,020 Her zaman sakinleştirmeye çalışıyordum o. 1218 01:16:41,030 --> 01:16:44,220 En çok şeye sahipti, bir korkunç öfke. 1219 01:16:44,230 --> 01:16:46,140 Ve son günde, 1220 01:16:46,150 --> 01:16:50,000 Jack ve yönetmenin elinde bu var büyük sıra. 1221 01:16:50,010 --> 01:16:52,190 Ve yönetmen, tıpkı bu, 1222 01:16:53,200 --> 01:16:55,210 bizi büyük sahneden ayır 1223 01:16:55,220 --> 01:16:59,200 ve tüm repliklerimizi başkalarına verdik aktörler. 1224 01:16:59,210 --> 01:17:01,100 İnanamadım. 1225 01:17:01,110 --> 01:17:05,130 Neyse, Jack ve ben sona erdik Dirk'in soyunma odasında 1226 01:17:05,140 --> 01:17:08,140 ve tamamen lekelendik. 1227 01:17:08,150 --> 01:17:12,010 Dirk saklanmamızı önerdi öğle yemeği sırasında, 1228 01:17:13,110 --> 01:17:15,160 dolapta, sette. 1229 01:17:15,170 --> 01:17:18,050 Ve sonra geldiklerinde geri döndüm ve sahneyi yaptım, 1230 01:17:18,060 --> 01:17:22,100 dolabın kapısını açardık ve son satırlarımızı iletelim. 1231 01:17:25,190 --> 01:17:29,000 Ama biz o kanlı durumdaydık dolap 1232 01:17:29,010 --> 01:17:32,140 herkesten yaklaşık bir saat önce geri geldi. 1233 01:17:35,090 --> 01:17:36,210 Ve sarhoştuk. 1234 01:17:38,160 --> 01:17:40,080 Ve Jack benim dostumdu. 1235 01:17:43,000 --> 01:17:45,200 Ve çok çekiciydi. 1236 01:17:45,210 --> 01:17:49,030 Kocam donanmadaydı zaman. 1237 01:17:50,160 --> 01:17:53,120 Ve o sırada hamile kaldım dolap. 1238 01:17:59,210 --> 01:18:02,070 İşte bu kadar, bu kadar. 1239 01:18:02,080 --> 01:18:03,220 Hikaye bu. 1240 01:18:03,230 --> 01:18:06,230 - En inanılmazı dolaptan çıkma hikayesi 1241 01:18:07,000 --> 01:18:08,080 Hiç duymuştum. 1242 01:18:09,150 --> 01:18:11,190 Peki ya sen delikanlı? 1243 01:18:11,200 --> 01:18:14,100 - Bunu iki kez duydum hafta sonu. 1244 01:18:14,110 --> 01:18:17,070 Bu şimdiye kadar daha fazlası zorlayıcı. 1245 01:18:17,080 --> 01:18:18,230 - Yine doğru itiraflar, ben korkuyor. 1246 01:18:19,000 --> 01:18:21,160 Beni hayırla yatağa göndersen iyi olur puding. 1247 01:18:21,170 --> 01:18:25,130 - Bende tam tersi var zihin. 1248 01:18:25,140 --> 01:18:28,100 - Bernard, dans etmek istiyorum. 1249 01:18:28,110 --> 01:18:30,110 Biri benimle dans etsin. 1250 01:18:30,120 --> 01:18:32,140 (hafif bir müziğe geçer) 1251 01:18:32,150 --> 01:18:36,190 - Peki kocan ne yaptı? ne zaman öğrendiğini söyledi? 1252 01:18:39,010 --> 01:18:40,110 - Yapmadı. 1253 01:18:40,120 --> 01:18:41,210 - Yapmadı mı? 1254 01:18:41,220 --> 01:18:42,200 - O zaman değil. 1255 01:18:44,140 --> 01:18:47,020 Ona söylemek için 15 yıl bekledim. 1256 01:18:50,100 --> 01:18:53,160 Güvende olduğumuzu sanıyordum iyi bir evliliğimiz vardı. 1257 01:18:53,170 --> 01:18:56,130 Eğlendik, giderdik dans etmek. 1258 01:18:58,190 --> 01:19:00,180 Aşıktık, Tanrı aşkına aşkına. 1259 01:19:00,190 --> 01:19:04,190 Demek istediğim, satırlarımız vardı elbette ama kim yapmaz ki? 1260 01:19:08,210 --> 01:19:11,050 Birbirimize anlam verdik. 1261 01:19:12,210 --> 01:19:13,200 Ve ona söyleyebileceğimi düşündüm 1262 01:19:13,210 --> 01:19:16,140 bir şekilde halledebilirdi. 1263 01:19:16,150 --> 01:19:18,050 (kasvetli müziğe geçer) 1264 01:19:18,060 --> 01:19:19,220 Güvende olduğumuzu sanıyordum. 1265 01:19:19,230 --> 01:19:24,030 öyle olduğumuzu sanıyordum aile denen güvenli şey. 1266 01:19:26,060 --> 01:19:28,030 Başlangıçta her şey yolundaydı. 1267 01:19:28,040 --> 01:19:29,160 İkimiz de sakindik. 1268 01:19:32,000 --> 01:19:34,020 (nefes veriyor) 1269 01:19:34,030 --> 01:19:36,080 Ve sonra aklını kaybetti. 1270 01:19:40,230 --> 01:19:44,030 "O değil" diye bağırmaya başladı. benim! 1271 01:19:46,110 --> 01:19:47,210 "O benim değil!" 1272 01:19:50,020 --> 01:19:51,230 Ve onu duydu. 1273 01:19:52,000 --> 01:19:53,050 Tabii ki öyle demek istemedi. 1274 01:19:53,060 --> 01:19:57,080 onu olduğundan daha çok seviyordu yeryüzündeki başka herhangi bir şey. 1275 01:19:57,090 --> 01:19:58,210 Ama onu duydu. 1276 01:20:01,230 --> 01:20:04,110 Bu onun kalbini kırmış olmalı. 1277 01:20:09,160 --> 01:20:10,220 Hepsini kaybettik. 1278 01:20:21,160 --> 01:20:23,180 Jack Dana'nın asla haberi olmadı. 1279 01:20:26,210 --> 01:20:28,190 - Yani çocuğunuz oldu mu? 1280 01:20:30,000 --> 01:20:32,190 - Tabii ki çocuğum vardı. 1281 01:20:32,200 --> 01:20:34,040 Tabii ki yaptım. 1282 01:20:35,060 --> 01:20:39,080 (yabancı dilde konuşuyorum) 1283 01:20:41,180 --> 01:20:42,130 -Bernard mı? 1284 01:20:42,140 --> 01:20:43,090 - Hım? 1285 01:20:43,100 --> 01:20:45,020 - Gel ve benimle dans et. 1286 01:20:45,030 --> 01:20:45,230 - Hayır, hayır. 1287 01:20:47,090 --> 01:20:51,130 Bayan Hart'a söylemek istiyorum kendi oyunculuk fantezilerim hakkında. 1288 01:20:53,050 --> 01:20:57,060 Neden Monica'yla dans etmiyorsun? delikanlı mı? 1289 01:20:57,070 --> 01:20:58,140 - Özür dilerim Azgın. 1290 01:21:00,100 --> 01:21:03,120 - Kimin bir ortağa ihtiyacı var? dans mı? 1291 01:21:05,160 --> 01:21:08,200 - Birdenbire hissettim Scarlett O'Hara gibi. 1292 01:21:08,210 --> 01:21:11,130 Haklı olarak pişmanım, almak zorundayım ayrıl. 1293 01:21:11,140 --> 01:21:13,120 Ayağa kalkmayın beyler. 1294 01:21:14,220 --> 01:21:17,120 O zevk tamamen bana ait. 1295 01:21:37,040 --> 01:21:38,090 - Dedikleri zaman 1296 01:21:38,100 --> 01:21:40,110 koymakta iyiydin insanlar bir arada dostum, 1297 01:21:40,120 --> 01:21:42,230 Ne kadar iyi olduğunu fark etmedim. 1298 01:21:43,000 --> 01:21:46,050 - Eğer bana dostum dersen bir kez daha Ornay, 1299 01:21:46,060 --> 01:21:47,100 akşam yemeğini ödedikten sonra 1300 01:21:47,110 --> 01:21:48,190 bir sonraki içkin gidiyor gölden olmak. 1301 01:21:48,200 --> 01:21:51,100 - Henüz hiçbir şey için ödeme yapmadım. 1302 01:21:51,110 --> 01:21:52,230 Hiçbir şey imzalanmadı. 1303 01:21:53,200 --> 01:21:57,020 Ve eğer beğenmeye devam edersen bunu muhtemelen yapmayacağım. 1304 01:21:57,030 --> 01:21:58,010 - Muhtemelen. 1305 01:21:59,090 --> 01:22:01,150 Bu bir senin gibi lemming, değil mi? 1306 01:22:01,160 --> 01:22:03,150 Şeylerin olasılığı. 1307 01:22:03,160 --> 01:22:06,080 Çok sıkıcı öngörülebilirlik. 1308 01:22:06,090 --> 01:22:10,130 Kurumsal devralmalar, sürtük kız arkadaşlar, doğurganlık döngüleri. 1309 01:22:10,140 --> 01:22:12,190 (gümbürtü) 1310 01:22:12,200 --> 01:22:13,180 - Seni aptal! 1311 01:22:15,190 --> 01:22:19,100 - Bir kral için Azgın, gerçekten kral, 1312 01:22:19,110 --> 01:22:23,070 imkansız çok daha fazlasıdır muhtemel olandan daha ödüllendirici! 1313 01:22:23,080 --> 01:22:25,200 Uçarak bir sıçrama yapın gelecek! 1314 01:22:25,210 --> 01:22:28,220 Bakın dışarıda ne var! 1315 01:22:28,230 --> 01:22:30,170 Hep bunu söylüyor. 1316 01:22:30,180 --> 01:22:34,030 Uçarak bir sıçrama yapın gelecek, Azgın! 1317 01:22:34,040 --> 01:22:37,150 (gümbürtü) (horlama) 1318 01:22:37,160 --> 01:22:40,080 (kapı gıcırdıyor) 1319 01:22:42,050 --> 01:22:43,200 (çığlık atıyor) 1320 01:22:43,210 --> 01:22:44,200 - Ah! 1321 01:22:44,210 --> 01:22:45,210 Tanrım, siktir et! 1322 01:22:51,000 --> 01:22:54,130 (kapı zili çalıyor) 1323 01:22:54,140 --> 01:22:55,100 Merhaba. 1324 01:22:56,130 --> 01:22:58,190 Bak, üzgünüm, geç oldu. 1325 01:23:01,060 --> 01:23:03,150 Bir yere gitmek ister misin? 1326 01:23:03,160 --> 01:23:04,200 Sakin bir bira içer misin? 1327 01:23:04,210 --> 01:23:05,160 (neşeli müzik) 1328 01:23:05,170 --> 01:23:07,230 (gümbürtü) 1329 01:23:11,090 --> 01:23:12,060 - [Marianne] Ooh! 1330 01:23:12,070 --> 01:23:13,020 (takırtı) 1331 01:23:13,030 --> 01:23:14,180 - Teşekkür ederim. 1332 01:23:14,190 --> 01:23:15,140 - Ne için? 1333 01:23:15,150 --> 01:23:17,110 - Bowlinge gittiğim için. 1334 01:23:17,120 --> 01:23:20,050 - Her şey mümkün Lucky. 1335 01:23:20,060 --> 01:23:22,010 - Hayır, çoğu için artık çok geç şeyler. 1336 01:23:22,020 --> 01:23:22,220 - Neden? 1337 01:23:23,200 --> 01:23:25,210 - Açılışlar için diğer insanlar. 1338 01:23:25,220 --> 01:23:27,110 - Tek sebebin mi? 1339 01:23:28,110 --> 01:23:30,220 - Nasıl olduğunu bilmiyorum. 1340 01:23:30,230 --> 01:23:33,220 - Bunun sadece bir mesele olduğunu söylüyorlar çok fazla veya çok az. 1341 01:23:33,230 --> 01:23:35,090 (gülüyor) 1342 01:23:35,100 --> 01:23:37,190 (telefon araması) 1343 01:23:37,200 --> 01:23:40,050 (kapıyı çalıyor) 1344 01:23:40,060 --> 01:23:42,100 (iç çekerek) 1345 01:23:48,120 --> 01:23:52,100 (yabancı dilde konuşuyorum) 1346 01:23:54,190 --> 01:23:57,090 (hafif müzik) 1347 01:23:58,200 --> 01:24:01,000 (öpüşme) 1348 01:24:43,090 --> 01:24:44,130 (kapıyı çalıyor) 1349 01:24:44,140 --> 01:24:45,100 - Çekip gitmek. 1350 01:24:50,020 --> 01:24:52,220 (kapıyı çalıyor) 1351 01:24:52,230 --> 01:24:54,030 - Kim bu? 1352 01:24:55,060 --> 01:24:56,120 - Oda servisi. 1353 01:24:58,030 --> 01:24:59,090 Yatakta puding. 1354 01:25:00,190 --> 01:25:03,010 (gülüyor) 1355 01:25:04,230 --> 01:25:07,090 - Yapmayacaksın Bu dürtüyü inkar mı edeceksin? 1356 01:25:07,100 --> 01:25:08,060 - Ne? 1357 01:25:09,200 --> 01:25:11,020 Tatlıya düşkünlüğüm mü? 1358 01:25:13,200 --> 01:25:14,160 - Hayır. 1359 01:25:15,180 --> 01:25:16,140 Benim. 1360 01:25:18,140 --> 01:25:20,200 (kapıyı çalıyor) 1361 01:25:32,120 --> 01:25:34,230 - Seni daha çok tanımak istiyorum. 1362 01:25:35,000 --> 01:25:36,040 - Ah. 1363 01:25:36,050 --> 01:25:39,190 - Bu ne anlama geliyor? seni tanımak mı istiyorum? 1364 01:25:39,200 --> 01:25:40,180 - Beni yener. 1365 01:25:42,050 --> 01:25:44,030 - Neden bana sormuyorsun? 1366 01:25:45,000 --> 01:25:48,220 - Sana neden bir şey sorayım ki? delikanlı mı? 1367 01:25:48,230 --> 01:25:49,190 - Lütfen! 1368 01:25:52,230 --> 01:25:55,090 - [Bernard] Seçim seninmiş gibi görünüyor. 1369 01:25:55,100 --> 01:25:57,110 - Keşke bu doğru olsaydı. 1370 01:25:57,120 --> 01:26:01,150 Ama düşünmen çok hoş yani çok teşekkür ederim. 1371 01:26:03,070 --> 01:26:05,010 Belki başka zaman. 1372 01:26:10,040 --> 01:26:12,200 (kapı sesi) 1373 01:26:18,150 --> 01:26:22,190 - Bazı telefon görüşmelerim var sabah yapmak zorundayım. 1374 01:26:24,220 --> 01:26:28,060 Öğlen saatlerinde yola çıkıyoruz, öyle mi? tamam mı? 1375 01:26:34,120 --> 01:26:36,000 - Acelem yok. 1376 01:26:44,000 --> 01:26:45,060 Sorun değil. 1377 01:26:46,050 --> 01:26:47,010 Sorun değil. 1378 01:26:54,080 --> 01:26:56,230 (kapı sesi) 1379 01:26:58,030 --> 01:27:00,070 (iç çekerek) 1380 01:27:07,180 --> 01:27:10,020 - Akıllıca bir hile, hepsi bu öyle. 1381 01:27:10,030 --> 01:27:10,230 Cinsellik. 1382 01:27:12,080 --> 01:27:14,030 - Özür dilerim? 1383 01:27:14,040 --> 01:27:16,010 - Sadece biz değil, herkes. 1384 01:27:16,020 --> 01:27:17,120 - Ah, onlar, evet. 1385 01:27:19,060 --> 01:27:22,040 - Yani sorun ne? cinsel tevazu ile mi? 1386 01:27:22,050 --> 01:27:23,070 Bana bunu söyle. 1387 01:27:24,130 --> 01:27:27,070 - Egzersiz yapmayı mı kastediyorsun? kısıtlama mı? 1388 01:27:30,000 --> 01:27:32,010 Peki, bu iyi ve bu kötü. 1389 01:27:32,020 --> 01:27:32,210 - Sağ. 1390 01:27:32,220 --> 01:27:34,140 İyi ve kötü. 1391 01:27:34,150 --> 01:27:36,150 Sonsuz evlilik. 1392 01:27:36,160 --> 01:27:38,070 - Ah, evlilik. 1393 01:27:38,080 --> 01:27:40,170 Sonsuza kadar mutlu demek istiyorsun. 1394 01:27:40,180 --> 01:27:44,080 (neşeli klasik müzik) 1395 01:27:44,090 --> 01:27:46,190 (takırtı) 1396 01:27:51,190 --> 01:27:54,010 (gümbürtü) 1397 01:28:14,090 --> 01:28:16,130 (bip sesi) 1398 01:28:20,170 --> 01:28:23,170 (ayak sesleri yankılanıyor) 1399 01:28:39,170 --> 01:28:41,070 - Boşanmak istiyorum. 1400 01:28:44,000 --> 01:28:45,100 Boşanmak istiyorum. 1401 01:28:47,030 --> 01:28:49,080 (gümbürtü) 1402 01:28:52,150 --> 01:28:54,060 Boşanmak istiyorum. 1403 01:28:54,070 --> 01:28:55,120 - Biz evli değiliz. 1404 01:28:55,130 --> 01:28:57,170 - Bir kadın seviliyorsa ve iyi davranıldı, 1405 01:28:57,180 --> 01:28:59,170 hayat oldukça basit olabilir. 1406 01:28:59,180 --> 01:29:02,150 Ama gerekirse o sadece yetenekli 1407 01:29:02,160 --> 01:29:04,020 adam gibi yaşamaktır. 1408 01:29:04,030 --> 01:29:06,090 (gülüyor) 1409 01:29:08,150 --> 01:29:12,190 - Neden istiyorsun ki? böyle bir şey yapmak için mi? 1410 01:29:14,050 --> 01:29:17,180 - Çoğu evlilik öyle değil yine de çalış, değil mi? 1411 01:29:17,190 --> 01:29:19,020 - [Şanslı] Peki. 1412 01:29:21,020 --> 01:29:23,180 - Bir kaşif gibi mi görünüyorum? 1413 01:29:23,190 --> 01:29:24,230 - Bir kaşif mi? 1414 01:29:26,170 --> 01:29:28,060 Bakalım. 1415 01:29:28,070 --> 01:29:30,040 Bir kaşif olmak için şunları koymalısınız: senin, 1416 01:29:30,050 --> 01:29:31,190 doğru, ellerini üstüne koy kalçaların. 1417 01:29:31,200 --> 01:29:34,040 Ve erkek olmalısın göğsünü dışarı çıkar. 1418 01:29:34,050 --> 01:29:35,210 Kendini beğenmiş gibi davran, biliyor musun? 1419 01:29:41,020 --> 01:29:41,220 Marianne. 1420 01:29:47,100 --> 01:29:50,010 Kadınların kadın olarak kalması gerektiğini düşünüyorum. 1421 01:29:52,050 --> 01:29:54,110 Bilirsin, tamamen kadınlar. 1422 01:29:57,180 --> 01:29:59,000 Benzersiz kadınlar. 1423 01:30:01,080 --> 01:30:03,180 - Peki ya çocuklar, Lucky? 1424 01:30:04,160 --> 01:30:07,060 (kasvetli müzik) 1425 01:30:09,060 --> 01:30:10,150 - Phyl beni oturttuğunda 1426 01:30:10,160 --> 01:30:14,120 ve bana öyle olmadığımı söyledi kızımın babası, 1427 01:30:15,210 --> 01:30:17,090 Şok içinde öylece oturdum. 1428 01:30:17,100 --> 01:30:18,080 Uyuşmuştum. 1429 01:30:21,100 --> 01:30:22,180 Ne büyük bir ihanet. 1430 01:30:25,050 --> 01:30:28,140 Ben de yeni kalktım ve dedim ki bunun üzerinde düşünmem gerektiğini 1431 01:30:28,150 --> 01:30:30,080 ve biraz zamana ihtiyacı vardı. 1432 01:30:30,090 --> 01:30:32,190 Ve bir bara gittim. 1433 01:30:32,200 --> 01:30:36,010 Barda oturdum ve birkaç içki içtim, 1434 01:30:36,020 --> 01:30:38,100 ve pişirmeye başladı. 1435 01:30:39,070 --> 01:30:40,090 Yani, İsa Mesih, 1436 01:30:40,100 --> 01:30:42,000 bunu nasıl yapabildi bana, 1437 01:30:42,010 --> 01:30:44,040 Cassie'ye mi, Tanrı aşkına? 1438 01:30:44,050 --> 01:30:46,040 o kadar sinirlendim ki eve geri döndüm 1439 01:30:46,050 --> 01:30:47,220 ve ben sadece ona bağırıyorum. 1440 01:30:47,230 --> 01:30:50,050 Bağırıyorum, atıyorum şeyler. 1441 01:30:50,060 --> 01:30:51,230 "Çocuğumuz yok" dedim. birlikte. 1442 01:30:52,000 --> 01:30:53,220 "Senin çocuğun var, benim değil." 1443 01:30:53,230 --> 01:30:55,230 "Seni bencil orospu çocuğu! 1444 01:30:56,000 --> 01:30:57,120 "O benim değil, kahretsin! 1445 01:30:57,130 --> 01:30:58,230 "O benim değil!" 1446 01:31:00,040 --> 01:31:03,030 Sanırım Cassie'nin yaptığı da bu duyulmuş. 1447 01:31:03,040 --> 01:31:07,080 Sabah aşağı indim odasına gitti, gitti. 1448 01:31:08,080 --> 01:31:10,110 Birkaç hafta geçti. 1449 01:31:11,190 --> 01:31:13,090 Bir mektup aldık. 1450 01:31:13,100 --> 01:31:15,160 Buradan, Montreal'dendi. 1451 01:31:17,030 --> 01:31:21,000 Asla yapmadığını söyledi bizi tekrar görmek istedi. 1452 01:31:21,010 --> 01:31:23,170 Biz onun olmaya uygun değildik ebeveynler. 1453 01:31:23,180 --> 01:31:26,120 Az önce Phyllis'i öldürdü. 1454 01:31:26,130 --> 01:31:28,080 Tanrım, bu onu öldürdü. 1455 01:31:28,090 --> 01:31:32,120 Bulmak için buraya gelmek istedi Cassie. 1456 01:31:32,130 --> 01:31:35,000 Ben de evi sattım, taşındık. 1457 01:31:41,180 --> 01:31:43,080 (kıkırdar) 1458 01:31:43,090 --> 01:31:45,090 Phyl hala öyle olduğunu düşünüyor onu ara sıra görüyor, 1459 01:31:45,100 --> 01:31:47,140 ama sekiz yıl oldu. 1460 01:31:50,100 --> 01:31:51,140 Ben vazgeçtim. 1461 01:31:53,030 --> 01:31:56,160 Arada bir yakalarım yüzleri araştırıyorum. 1462 01:32:01,150 --> 01:32:05,010 Gerçekten isteyip istemediğimi bilmiyorum onu bul 1463 01:32:07,110 --> 01:32:10,050 çünkü nasıl yapacağımı bilmiyorum hissediyorum. 1464 01:32:21,100 --> 01:32:23,130 - Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? en azından? 1465 01:32:23,140 --> 01:32:26,000 - Ne kadar harika bir zihnin var. 1466 01:32:27,000 --> 01:32:30,000 (neşeli caz müziği) 1467 01:32:33,040 --> 01:32:34,000 Burada mı? 1468 01:32:36,150 --> 01:32:37,110 Kuyu. 1469 01:32:39,010 --> 01:32:41,050 Cin tonik rica ediyorum. 1470 01:32:53,210 --> 01:32:56,030 (gümbürtü) 1471 01:32:57,110 --> 01:32:58,100 (çığlık atıyor) 1472 01:32:58,110 --> 01:32:59,080 - Bırak onu! 1473 01:32:59,090 --> 01:33:00,170 Onu rahat bırak! 1474 01:33:01,160 --> 01:33:03,180 Onu rahat bırak Jeffrey! 1475 01:33:03,190 --> 01:33:05,100 (cam kırılıyor) 1476 01:33:05,110 --> 01:33:06,170 (bağırıyor) 1477 01:33:06,180 --> 01:33:09,020 (karıştırma) 1478 01:33:10,140 --> 01:33:11,090 - Efendim, efendim! 1479 01:33:11,100 --> 01:33:12,060 - Bırak onu. 1480 01:33:12,070 --> 01:33:13,030 Kes şunu! 1481 01:33:13,040 --> 01:33:15,020 - O adamla konuşmak istiyorum! 1482 01:33:15,030 --> 01:33:16,140 - O adamla konuşmak istiyorum! 1483 01:33:16,150 --> 01:33:18,160 - Hemen dışarıdayım, ben dışarıda! 1484 01:33:18,170 --> 01:33:20,030 - O benimle, o benimle. 1485 01:33:20,040 --> 01:33:20,230 - Boşver. 1486 01:33:21,000 --> 01:33:22,110 Boşver. 1487 01:33:22,120 --> 01:33:24,160 - Onun ne olduğunu bilmek istiyorum karımla yapıyorduk! 1488 01:33:24,170 --> 01:33:25,120 - [Adam] Savaşmaya devam etmek mi istiyorsun? 1489 01:33:25,130 --> 01:33:26,130 Dışarı çıkalım mı? 1490 01:33:26,140 --> 01:33:28,000 - Hiçbir şeye sebep olmayacağım sorun. 1491 01:33:28,010 --> 01:33:31,190 - Sen anlamazsın sana söylesem bile Jeffrey! 1492 01:33:31,200 --> 01:33:34,050 - Onlara öyle olmalarını söyle o adama dikkat et. 1493 01:33:34,060 --> 01:33:35,210 Biraz tatlı biri. 1494 01:33:35,220 --> 01:33:37,130 - [Marianne] Sen kimsin? 1495 01:33:37,140 --> 01:33:39,020 - Ah! 1496 01:33:39,030 --> 01:33:40,140 Onunla birlikteyim. 1497 01:33:40,150 --> 01:33:43,050 - [Marianne] Oh, sen benim yanımdasın koca. 1498 01:33:43,060 --> 01:33:44,230 - Gerçekten üzgünüm, ben sadece... 1499 01:33:45,000 --> 01:33:45,190 (karıştırma) 1500 01:33:45,200 --> 01:33:48,000 (bağırıyor) 1501 01:33:49,090 --> 01:33:51,030 - Neden hepimiz senin orada buluşmuyoruz? yer mi? 1502 01:33:51,040 --> 01:33:53,140 Sanırım herkes biliyor orası nerede, değil mi? 1503 01:33:53,150 --> 01:33:56,070 (kapı çarpılarak) 1504 01:33:58,210 --> 01:33:59,160 - Tamam. 1505 01:33:59,170 --> 01:34:01,010 - Yürümeye başla. 1506 01:34:04,120 --> 01:34:06,140 - Kamyonum şu tarafta. 1507 01:34:10,140 --> 01:34:12,190 (uğultu) 1508 01:34:23,110 --> 01:34:26,020 (kapı sesi) 1509 01:34:29,050 --> 01:34:30,220 - Arabama ne yaptın? 1510 01:34:30,230 --> 01:34:34,010 (arabanın motoru gürlüyor) 1511 01:34:37,040 --> 01:34:37,230 (metal çınlaması) 1512 01:34:38,000 --> 01:34:38,190 - [Şanslı] Ah, kahretsin! 1513 01:34:38,200 --> 01:34:40,150 Yolumdan çekil! 1514 01:34:40,160 --> 01:34:42,220 - Kocamla nasıl tanıştınız? 1515 01:34:42,230 --> 01:34:44,030 - Sanırım benimle tanıştı. 1516 01:34:44,040 --> 01:34:45,150 - Onunla yattın mı? 1517 01:34:45,160 --> 01:34:47,130 - Onunla yatmak mı? 1518 01:34:47,140 --> 01:34:48,090 Hayır. 1519 01:34:48,100 --> 01:34:49,160 Onunla yatmadım. 1520 01:34:49,170 --> 01:34:51,020 - Soğuk değil mi? 1521 01:34:51,030 --> 01:34:51,230 - Soğuk mu? 1522 01:34:54,230 --> 01:34:56,170 (kapı çarpılarak) 1523 01:34:56,180 --> 01:34:59,200 (arabanın motoru gürlüyor) 1524 01:35:00,230 --> 01:35:02,150 (lastikler gıcırdıyor) 1525 01:35:02,160 --> 01:35:05,140 (araba kornası çalıyor) 1526 01:35:06,130 --> 01:35:09,170 Söyle bana, onların söyledikleri doğru mu? demek 1527 01:35:09,180 --> 01:35:12,030 emekçi sınıflar hakkında? 1528 01:35:12,040 --> 01:35:15,200 Yani sana verdi mi ihtiyacın olan her şey? 1529 01:35:16,200 --> 01:35:20,060 - O sahip olduğum en seksi adam hiç tanıştım. 1530 01:35:22,010 --> 01:35:22,220 - Gerçekten mi? 1531 01:35:22,230 --> 01:35:24,130 - Mm-hm. 1532 01:35:24,140 --> 01:35:26,220 - Kaç erkekle tanıştın? 1533 01:35:29,040 --> 01:35:30,000 - İki. 1534 01:35:33,150 --> 01:35:35,220 (gülüyor) 1535 01:35:37,040 --> 01:35:38,000 (kapı sesi) 1536 01:35:38,010 --> 01:35:42,160 (yabancı dilde konuşuyorum) 1537 01:35:42,170 --> 01:35:44,060 - Özür dilemek zorunda kalacaksın karışıklık. 1538 01:35:44,070 --> 01:35:46,010 Biraz tadilat yapıyorum. 1539 01:35:46,020 --> 01:35:47,000 - Ah. 1540 01:35:47,010 --> 01:35:48,210 - Aslında böyle tanıştık. 1541 01:35:48,220 --> 01:35:50,130 (kapı sesi) 1542 01:35:50,140 --> 01:35:52,040 - Bu harika. 1543 01:35:53,200 --> 01:35:55,100 (bip sesi) (parlak müzik) 1544 01:35:55,110 --> 01:35:58,110 - Bir şey ister misin? içki? 1545 01:35:59,110 --> 01:36:00,170 - Cin. 1546 01:36:00,180 --> 01:36:03,120 - [Marianne] Biraz yapacağım kahve de. 1547 01:36:03,130 --> 01:36:04,090 - Evet. 1548 01:36:04,100 --> 01:36:05,210 (yabancı dilde şarkı söylüyor) 1549 01:36:05,220 --> 01:36:07,030 Bu iyi olurdu. 1550 01:36:13,110 --> 01:36:17,160 (arabanın motoru gürlüyor) (lastikler gıcırdıyor) 1551 01:36:19,180 --> 01:36:21,070 - Bu benim favorim. 1552 01:36:21,080 --> 01:36:25,120 Hala süreçteyiz bebek odası haline getiriyoruz. 1553 01:36:29,010 --> 01:36:30,040 - Biz? 1554 01:36:30,050 --> 01:36:32,230 - Evet, öyleydi bana yardım ediyor. 1555 01:36:33,000 --> 01:36:34,180 - Hamile misin? 1556 01:36:34,190 --> 01:36:38,230 - Bir süre daha bilemeyeceğim günler ama öyle bir his var içimde. 1557 01:36:41,170 --> 01:36:43,120 - Senin için zorba. 1558 01:36:43,130 --> 01:36:44,110 - Peki ya sen? 1559 01:36:44,120 --> 01:36:45,140 Hiç çocuk var mı? 1560 01:36:45,150 --> 01:36:47,060 - Bir kız çocuğu. 1561 01:36:47,070 --> 01:36:49,110 - [Marianne] Burada mı yaşıyor? 1562 01:36:49,120 --> 01:36:50,100 - Ziyaret ediyorum. 1563 01:36:51,100 --> 01:36:52,050 Bu yüzden. 1564 01:36:54,230 --> 01:36:57,110 Babasının kim olduğunu biliyor musun? 1565 01:37:03,090 --> 01:37:05,070 O şanslı bir adam. 1566 01:37:09,000 --> 01:37:10,160 Şimdi gideceğim. 1567 01:37:10,170 --> 01:37:13,210 Bu birdenbire oldukça çılgın. 1568 01:37:14,230 --> 01:37:17,160 - Biliyor musun, bu çok komik bunu söyleyeceğini. 1569 01:37:17,170 --> 01:37:20,180 (arabanın motoru gürlüyor) 1570 01:37:22,060 --> 01:37:23,190 - Bay Byron, iyi akşamlar. 1571 01:37:23,200 --> 01:37:25,050 Çok güzel, 1572 01:37:25,060 --> 01:37:26,220 arabanı alabilir miyim? 1573 01:37:26,230 --> 01:37:28,140 (arabanın motoru gürlüyor) 1574 01:37:28,150 --> 01:37:29,200 - Ona söyledin mi? 1575 01:37:29,210 --> 01:37:31,020 - Hayır, hiçbir şey bilmiyor. 1576 01:37:31,030 --> 01:37:33,050 - Ona söylediğinden emin ol. 1577 01:37:33,060 --> 01:37:34,110 - Bay Byron, 1578 01:37:34,120 --> 01:37:37,170 Bayan Byron ve diğeri kadın yeni geldi. 1579 01:37:37,180 --> 01:37:39,040 (asansör sesi) 1580 01:37:39,050 --> 01:37:42,060 (araba bağırıyor) 1581 01:37:42,070 --> 01:37:43,100 (kapı çarpılarak) 1582 01:37:43,110 --> 01:37:44,190 - Efendim, bu çok hızlı. bu alan. 1583 01:37:44,200 --> 01:37:45,200 Burası bir yerleşim alanı. 1584 01:37:45,210 --> 01:37:47,110 Sen... 1585 01:37:48,160 --> 01:37:51,060 - Sana bir tane daha yapabilirim. 1586 01:37:57,180 --> 01:38:00,180 (ayak sesleri yankılanıyor) 1587 01:38:02,190 --> 01:38:04,120 - Biliyor musun? 1588 01:38:04,130 --> 01:38:08,040 Gerçekten keyif almaya başlıyorum kendim. 1589 01:38:08,050 --> 01:38:09,130 Hayır, gerçekten öyleyim. 1590 01:38:11,060 --> 01:38:14,020 (asansör sesi) 1591 01:38:14,030 --> 01:38:16,000 - Phyllis, ne yapıyorsun? burada mı? 1592 01:38:16,010 --> 01:38:17,210 - Seni piç! 1593 01:38:18,210 --> 01:38:20,000 (inleme) 1594 01:38:20,010 --> 01:38:22,160 Önünden çıkıp kapı. 1595 01:38:22,170 --> 01:38:23,160 - Buraya gel! 1596 01:38:23,170 --> 01:38:24,160 - Ah evet? 1597 01:38:24,170 --> 01:38:25,120 Hadi! 1598 01:38:25,130 --> 01:38:27,000 Ben sadece tamirciyim. 1599 01:38:27,010 --> 01:38:27,230 İçeri girin! 1600 01:38:30,060 --> 01:38:31,010 Buraya gel. 1601 01:38:31,020 --> 01:38:32,050 Buraya gel Phyllis! 1602 01:38:32,060 --> 01:38:33,010 - Phyllis! 1603 01:38:33,020 --> 01:38:35,110 (asansör sesi) 1604 01:38:35,120 --> 01:38:37,200 (karıştırma) 1605 01:38:41,200 --> 01:38:43,140 (gümbürtü) 1606 01:38:43,150 --> 01:38:46,010 - Sakın beni takip etmeye cesaret etme. 1607 01:38:46,020 --> 01:38:48,100 (asansör sesi) 1608 01:38:48,110 --> 01:38:49,230 Errol kahrolası Flynn. 1609 01:38:50,000 --> 01:38:53,050 (asansör sesi) 1610 01:38:53,060 --> 01:38:54,120 - Haydi. 1611 01:38:54,130 --> 01:38:55,120 (vuruyor) 1612 01:38:55,130 --> 01:38:57,020 - Ah! 1613 01:38:57,030 --> 01:38:59,110 (karıştırma) 1614 01:39:06,020 --> 01:39:07,040 - Onu tanıyor musun? 1615 01:39:07,050 --> 01:39:08,070 Phyllis dedin. 1616 01:39:08,080 --> 01:39:10,090 Onun adını nereden biliyorsun? 1617 01:39:13,040 --> 01:39:15,080 Adını nereden biliyordun? 1618 01:39:16,110 --> 01:39:17,070 - Ah evet! 1619 01:39:17,080 --> 01:39:18,020 - Evet! - Evet! 1620 01:39:18,030 --> 01:39:19,010 - Evet! - Evet! 1621 01:39:19,020 --> 01:39:20,220 - Ne zaman istersen koca adam! 1622 01:39:20,230 --> 01:39:22,140 Ve nerede yaşadığımı biliyorsun! 1623 01:39:22,150 --> 01:39:24,040 (kapı sesi) 1624 01:39:24,050 --> 01:39:25,190 - Onu tanıyor mu? 1625 01:39:28,020 --> 01:39:28,220 - Ne? 1626 01:39:30,210 --> 01:39:31,190 - [Phyllis] Bu bedava mı? 1627 01:39:31,200 --> 01:39:33,150 - [Sürücü] Evet. 1628 01:39:33,160 --> 01:39:34,210 - Buraya bir kadın mı çıktı? 1629 01:39:34,220 --> 01:39:35,180 - Evet, takside. 1630 01:39:35,190 --> 01:39:40,050 (yabancı dilde konuşuyorum) 1631 01:39:40,060 --> 01:39:42,070 - Phyllis, hadi aç kapıyı. kapı! 1632 01:39:42,080 --> 01:39:43,040 Phyllis! 1633 01:39:44,120 --> 01:39:47,060 - Dinle Lucky, seni gördüm onunla. 1634 01:39:47,070 --> 01:39:48,090 Neler olduğunu biliyorum 1635 01:39:48,100 --> 01:39:49,150 ve bu anlaşmanın bir parçası değil. 1636 01:39:49,160 --> 01:39:51,030 Bunun bir parçası olmadığını biliyorsun anlaşma. 1637 01:39:51,040 --> 01:39:52,000 Lütfen git. - Bekle, Phyllis. 1638 01:39:52,010 --> 01:39:52,220 - Hayır Phyllis. - Bitti. 1639 01:39:52,230 --> 01:39:53,220 - Beni dinle. - Bitti. 1640 01:39:53,230 --> 01:39:54,180 görmek istemiyorum 1641 01:39:54,190 --> 01:39:56,020 yine sen. - Phyllis! 1642 01:39:56,030 --> 01:39:57,010 - Eve gelmeye cesaret etme. - Phyllis, hadi! 1643 01:39:57,020 --> 01:39:58,080 Aç şu kapıyı Phyllis! 1644 01:39:58,090 --> 01:40:00,130 - Hiçbir şey istemiyorum daha çok seninle ilgili. 1645 01:40:00,140 --> 01:40:01,090 - Kahretsin! 1646 01:40:01,100 --> 01:40:04,060 (klasik müzik) 1647 01:40:08,000 --> 01:40:10,140 (neşeli müzik) 1648 01:40:13,080 --> 01:40:15,180 (takırtı) 1649 01:40:24,110 --> 01:40:25,130 (bip sesi) 1650 01:40:25,140 --> 01:40:28,030 (dans müziği) 1651 01:40:29,080 --> 01:40:30,080 (bip sesi) 1652 01:40:30,090 --> 01:40:33,180 (şehvetli müzik) 1653 01:40:33,190 --> 01:40:34,210 (bip sesi) 1654 01:40:34,220 --> 01:40:37,080 (takırtı) 1655 01:40:53,140 --> 01:40:54,090 (öpüşme) 1656 01:40:54,100 --> 01:40:55,200 - Harikaydın. 1657 01:41:03,100 --> 01:41:05,020 Nereye gidiyorsun? 1658 01:41:14,010 --> 01:41:17,190 - Hepimiz biraz gidiyoruz Bazen deliriyorsun Marianne. 1659 01:41:18,210 --> 01:41:20,130 - Ama harikaydık. 1660 01:41:27,210 --> 01:41:30,210 (ayak sesleri yankılanıyor) 1661 01:41:56,110 --> 01:41:59,050 (su dalgalanıyor) 1662 01:42:17,120 --> 01:42:19,190 (araba kornaları çalıyor) 1663 01:42:19,200 --> 01:42:24,000 (melankolik müzik) (gök gürültüsü çatlıyor) 1664 01:42:25,220 --> 01:42:28,140 - Bunu bozamazsın parlak ve mükemmel çiçek 1665 01:42:28,150 --> 01:42:30,110 o benim çocuğum olacak. 1666 01:42:32,200 --> 01:42:35,100 Tekrar söyleyebilirsin kardeşim. 1667 01:42:39,160 --> 01:42:42,210 (filmi geri sarma) 1668 01:42:42,220 --> 01:42:45,110 Bunu bozamazsın parlak ve mükemmel çiçek 1669 01:42:45,120 --> 01:42:47,080 o benim çocuğum olacak. 1670 01:43:01,190 --> 01:43:03,110 - [Isabel] Peki Jeffrey biliyor mu Henüz? 1671 01:43:03,120 --> 01:43:05,190 Onun değil mi? 1672 01:43:05,200 --> 01:43:09,100 - Evet, tabii ki Jeffrey baba. 1673 01:43:09,110 --> 01:43:11,120 Bu çocuk bizi getirecek birlikte 1674 01:43:11,130 --> 01:43:14,140 ve bizi bir aile içinde yakın tut algı. 1675 01:43:17,060 --> 01:43:20,060 Ama şimdilik, biz ayrılmış. 1676 01:43:21,080 --> 01:43:22,130 - Ayrılmış mı? 1677 01:43:22,140 --> 01:43:24,220 Marianne, bu imkansız! 1678 01:43:27,170 --> 01:43:30,170 (araba kornaları çalıyor) 1679 01:43:46,000 --> 01:43:47,020 (kapı sesi) 1680 01:43:47,030 --> 01:43:49,030 - [Sürücü] Bay Byron? 1681 01:44:02,040 --> 01:44:04,040 - Burası sıcak, değil mi? 1682 01:44:06,200 --> 01:44:09,200 (araba kornaları çalıyor) 1683 01:44:15,150 --> 01:44:17,190 (bağırıyor) 1684 01:44:26,130 --> 01:44:29,070 - Sanırım kahrolasıcamı kırdım bacak. 1685 01:44:36,200 --> 01:44:41,000 (martılar cıvıldıyor) (tekne kornası çalıyor) 1686 01:44:47,100 --> 01:44:50,010 - Rüzgârların üzerindeki dış akıntılar. 1687 01:44:51,120 --> 01:44:55,160 Dünyaya duyuruyorum İdrar yapmak üzereyim. 1688 01:44:58,220 --> 01:45:01,100 Kanatları yalnızca domuzlar görebiliyordu. 1689 01:45:05,110 --> 01:45:06,170 Kara delik. 1690 01:45:07,210 --> 01:45:09,130 Kim olduğumu hiç gördün mü? 1691 01:45:11,200 --> 01:45:14,060 200 mil kadar götürülebilir. 1692 01:45:15,170 --> 01:45:18,050 Pırıltı, pırıltı, küçük spektrum. 1693 01:45:18,060 --> 01:45:21,160 Büyük çocuklar en az zamanlarında gelir onları bekliyoruz. 1694 01:45:24,140 --> 01:45:28,050 Sen gittin, kalbim gitti seninle. 1695 01:45:28,060 --> 01:45:29,050 Nerede? 1696 01:45:29,060 --> 01:45:30,020 Nerede? 1697 01:45:31,180 --> 01:45:34,180 (ayak sesleri yankılanıyor) 1698 01:45:42,220 --> 01:45:43,180 -Cassie! 1699 01:45:48,050 --> 01:45:49,010 Cassie! 1700 01:45:50,160 --> 01:45:51,120 Cassie! 1701 01:45:58,020 --> 01:45:58,220 Cassie. 1702 01:46:01,180 --> 01:46:02,140 Cassie mi? 1703 01:46:12,080 --> 01:46:14,000 (kıkırdar) 1704 01:46:14,010 --> 01:46:17,000 Sensin, değil mi Cassie? 1705 01:46:17,010 --> 01:46:18,150 Sensin, değil mi? 1706 01:46:19,230 --> 01:46:23,010 Aman Tanrım, Cassie, sen güzel. 1707 01:46:27,050 --> 01:46:30,010 Cassie, Cassie, lütfen affedin ben. 1708 01:46:31,100 --> 01:46:33,010 Ben çok üzgünüm. 1709 01:46:33,020 --> 01:46:34,200 Tatlım, çok üzgünüm. 1710 01:46:41,100 --> 01:46:42,150 Tatlım, lütfen. 1711 01:46:46,030 --> 01:46:46,230 Cassie. 1712 01:46:55,220 --> 01:46:56,170 (öpüşme) 1713 01:46:56,180 --> 01:46:57,140 - Güle güle. 1714 01:46:58,180 --> 01:47:00,140 Kendine dikkat et. 1715 01:47:04,090 --> 01:47:07,010 (kapı sesi) 1716 01:47:17,130 --> 01:47:20,190 (dramatik müzik) 1717 01:47:20,200 --> 01:47:24,190 (yabancı dilde konuşuyorum) 1718 01:47:53,150 --> 01:47:57,010 ? Bizim için bir yer var 1719 01:47:58,210 --> 01:47:59,190 - Marianne mi? 1720 01:48:02,140 --> 01:48:06,050 ? Bir yerlerde bizim için bir yer 1721 01:48:12,080 --> 01:48:16,060 ? Huzur, sessizlik ve açık hava 1722 01:48:20,190 --> 01:48:23,070 ? Bizi bekle 1723 01:48:24,070 --> 01:48:26,150 ? Bir yerde 1724 01:48:31,090 --> 01:48:35,130 - Baban bir zinacı. ? Bir zaman var 1725 01:48:36,110 --> 01:48:40,010 ? Bizim için En iyi arkadaşın. 1726 01:48:40,020 --> 01:48:43,100 ? Bir gün bizim için bir zaman 1727 01:48:49,040 --> 01:48:51,200 ? Birlikte vakit geçirmek 1728 01:48:52,220 --> 01:48:55,180 ? Boş bir zaman 1729 01:48:58,020 --> 01:49:01,050 ? Öğrenme zamanı 1730 01:49:01,060 --> 01:49:02,200 (inleme) 1731 01:49:02,210 --> 01:49:05,110 ? Bakım zamanı 1732 01:49:08,160 --> 01:49:10,010 ? Bir gün 1733 01:49:10,020 --> 01:49:12,040 (ağlıyor) 1734 01:49:14,100 --> 01:49:16,140 ? Her nasılsa 1735 01:49:18,230 --> 01:49:23,010 ? Yeni bir yaşam tarzı bulacağız 1736 01:49:29,010 --> 01:49:32,230 ? Affetmenin bir yolunu bulacak 1737 01:49:38,190 --> 01:49:41,020 ? Bir yerde 1738 01:49:54,070 --> 01:49:57,170 ? Bizim için bir yer var 1739 01:49:59,110 --> 01:50:03,030 ? Bizim için bir zaman ve yer 1740 01:50:09,140 --> 01:50:13,190 ? Elimi tut ve biz yarımız orda 1741 01:50:18,190 --> 01:50:22,230 ? Elimi tut ve seni alacağım orada 1742 01:50:29,170 --> 01:50:31,210 ? Her nasılsa 1743 01:50:36,070 --> 01:50:38,110 ? Bir gün 1744 01:50:43,190 --> 01:50:46,030 ? Bir yerde 1745 01:50:47,140 --> 01:50:50,140 (melankolik müzik) 1746 01:51:08,100 --> 01:51:11,000 (hafif müzik)